Noun + ala

Nobody and Nothing

Level 3

ala after a noun turns it into none: jan ala is nobody and ijo ala is nothing. jan ala li kama means nobody came.

How It Works

You know ala as not. After a noun, it describes that noun as none, zero:

  • jan ala: no person, nobody
  • ijo ala: no thing, nothing
  • mani ala: no money
  • telo ala: no water

These phrases can be the subject or the object:

  • jan ala li kama (nobody came)
  • jan ala li sona e ni (nobody knows this)
  • mi lukin e ijo ala (I see nothing)
  • mi jo e mani ala (I have no money)

Where ala goes decides what it negates. After the verb it negates the action. After the object it negates the thing. mi lukin ala e ijo (I don't see anything) and mi lukin e ijo ala (I see nothing) end up meaning almost the same, so use whichever is clearer to you.

After li, a noun with ala simply says not: ona li jan ala means it is not a person.

One ala is enough. Some languages say "nobody didn't come". In jan ala li kama ala, the action being denied is not coming. A literal reading is that nobody failed to come, so everyone in the relevant group came. That differs from nobody came. For that intended meaning, say jan ala li kama. The effect depends on what each ala negates, not merely how many appear.

To say never, Toki Pona uses the same idea with time: see tenpo ale and tenpo ala.

Examples (6)

  1. jan ala li kama.

    Nobody came.

    Word by Word: person none [li] come

  2. mi lukin e ijo ala.

    I see nothing.

    Word by Word: I see [e] thing none

  3. mi jo e mani ala.

    I have no money.

    Word by Word: I have [e] money none

  4. jan ala li sona e ni.

    Nobody knows this.

    Word by Word: person none [li] know [e] this

  5. ijo ala li lon insa poki.

    There is nothing in the box.

    Word by Word: thing none [li] at inside box

  6. telo ala li lon tomo mi.

    There is no water at my home.

    Word by Word: water none [li] at house my

Common Mistakes

  • Adding ala after kama when you intend Nobody came.

    jan ala li kama ala.
    jan ala li kama.

    jan ala li kama ala can be read literally as nobody failed to come. That can imply everyone in the relevant group came. For Nobody came, keep kama positive after the negative subject jan ala.

  • Putting ala before the noun.

    ala jan li kama.
    jan ala li kama.

    Here ala is a modifier, so it follows the noun like every describing word.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Noun + alaLevel 3Nobody and Nothing

Learn This First

Before Nobody and Nothing, learn Negation With Ala and Someone and Something.

Words in This Pattern

ala
Sources
  1. Linku API: ala
  2. lipu sona pona, page 7: interjections, questions, commands and names
  3. Linku API: jan and ijo