Someone: jan; Something: ijo

Someone and Something

Level 3

jan li kama can mean someone is coming, and mi lukin e ijo means I see something. Plain jan (person) and ijo (thing) fill in for someone and something.

How It Works

English has special words like someone, anyone and something. Toki Pona uses its general words for a person and a thing, jan and ijo, with nothing added:

  • jan li kama (someone is coming)
  • jan li toki tawa sina (someone is talking to you)
  • mi lukin e ijo (I see something)
  • ijo li lon insa poki (there is something in the box)

This works because Toki Pona has no articles or plurals. The same jan li kama can also mean the person is coming or people are coming. The situation tells the listener whether you mean someone they already know about or just someone.

Add a modifier for other useful words:

  • jan ante: someone else; ijo ante: something else
  • jan ale: everyone; ijo ale: everything
  • jan wan: one person, when you want to stress that it is just one
  • jan ala: nobody; ijo ala: nothing (see nobody and nothing)

Asking is different. seme always asks a question: jan seme li kama? means who is coming? To say that someone is coming, use plain jan.

As an object, jan and ijo still need e: mi lukin e ijo, never mi lukin ijo.

Examples (6)

  1. jan li kama.

    Someone is coming.

    Word by Word: person [li] come

    Nobody has been mentioned yet, so jan is heard as someone. In other contexts it could mean the person or people.

  2. mi lukin e ijo lon ma.

    I see something on the ground.

    Word by Word: I see [e] thing at ground

  3. jan li toki tawa sina.

    Someone is talking to you.

    Word by Word: person [li] talk to you

  4. ijo li lon insa poki.

    There is something in the box.

    Word by Word: thing [li] at inside box

  5. jan ante li kama.

    Someone else is coming.

    Word by Word: person other [li] come

    ante narrows jan to someone other than the people already mentioned.

  6. sina wile ala wile e ijo?

    Do you want something?

    Word by Word: you want not want [e] thing

Common Mistakes

  • Using seme to mean something.

    seme li lon insa poki.
    ijo li lon insa poki.

    seme always asks: seme li lon insa poki? means what is in the box? To say there is something in the box, use ijo.

  • Leaving out e when you mean I see something.

    mi lukin ijo.
    mi lukin e ijo.

    Without e, ijo reads as a word describing the looking, not as the thing you see.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Someone: jan; Something: ijoLevel 3Someone and Something

Learn This First

Before Someone and Something, learn No Articles, Plurals or Tenses.

Words in This Pattern

Sources
  1. Linku API: jan and ijo
  2. Linku (nimi.li): ijo
  3. lipu sona pona, page 7: interjections, questions, commands and names