Noun + li pona tawa mi

I Like It: Pona Tawa

Level 2

The thing you like is the subject: kili li pona tawa mi = fruit is good to me = I like fruit.

How It Works

The shape. thing + li pona tawa + person:

  • kili li pona tawa mi (I like fruit)
  • toki pona li pona tawa jan Lina (Lina likes Toki Pona)
  • sina pona tawa mi (I like you). Here the subject is a bare sina, so there is no li.

Why tawa? tawa here means to, or from the point of view of: the thing is good from my side. The same words can also mean good for me, as in helpful, and the situation decides.

Don't like, dislike. Put ala after pona: ni li pona ala tawa mi (I don't like this). For real dislike, use ike: telo lete li ike tawa mi (I don't like cold water). To say you really like something, add mute: soweli li pona mute tawa mi (I really like animals).

Asking. Use seme within the subject phrase: moku seme li pona tawa sina? (what food do you like?). For yes or no, repeat pona around ala: ni li pona ala pona tawa sina? (do you like this?). The answer is pona or pona ala. See yes-no questions.

Another way to give an opinion. mi la frames a whole sentence as your view: mi la ni li pona (in my opinion, this is good).

Examples (6)

  1. kili li pona tawa mi.

    I like fruit.

    Word by Word: fruit [li] good to me.

    The thing liked is the subject, and the person who likes it follows tawa.

  2. sina pona tawa mi.

    I like you.

    Word by Word: you good to me.

    The subject is a bare sina, so there is no li.

  3. ni li pona ala tawa mi.

    I don't like this.

    Word by Word: this [li] good not to me.

    ala right after pona negates the liking.

  4. toki pona li pona tawa jan Lina.

    Lina likes Toki Pona.

    Word by Word: language good [li] good to person Lina.

    Change the person after tawa to say who likes it.

  5. moku seme li pona tawa sina?

    What food do you like?

    Word by Word: food what [li] good to you?

    moku seme is the subject phrase. seme modifies moku to ask which food is liked.

  6. telo lete li ike tawa mi.

    I don't like cold water.

    Word by Word: water cold [li] bad to me.

    ike in place of pona says you dislike it.

Common Mistakes

  • Making yourself the subject, as in English, to mean "I like fruit".

    mi pona tawa kili.
    kili li pona tawa mi.

    mi pona tawa kili says that I am good to or good for the fruit. It could playfully suggest that the fruit likes me, but that is not its only reading. To say I like fruit, make kili the subject.

  • Using pona e to mean "I like fruit".

    mi pona e kili.
    kili li pona tawa mi.

    pona with e means make good or fix, so this says "I improve the fruit". Liking uses li pona tawa.

  • Leaving out li after the thing liked.

    kili pona tawa mi.
    kili li pona tawa mi.

    Without li, kili pona is one phrase, "good fruit", and nothing is said about it. The subject is not a bare mi or sina, so li is needed.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Noun + li pona tawa miLevel 2I Like It: Pona Tawa

Learn This First

Before I Like It: Pona Tawa, learn To and Toward: Tawa.

Words in This Pattern

Sources
  1. lipu Linku API: tawa (pu definition, usage category core)
  2. sona pona wiki: tawa (nasin ona li pona tawa mi, liking with tawa)
  3. lipu sona pona, page 6: prepositions and locations (kepeken with and without e, pona tawa, tawa tan)
  4. jan Juli, nasin toki pona: a good way to speak (transitives: mi pona e tomo, make good)
  5. lipu Linku API: pona (pu definition, usage category core)