ji / ti / wo / wu
Sounds That Never Occur
Four syllables are missing from Toki Pona: ji, ti, wo and wu. Also, a syllable-final n is never followed by m or n.
How It Works
Toki Pona allows most consonant + vowel pairs, but four never appear:
- ji: j can come before a, e, o and u, as in jan, jelo and jo, but never before i.
- ti: t can come before a, e, o and u, as in tawa, telo, tomo and tu, but never before i.
- wo and wu: w comes only before a, e and i, as in wawa, weka and wile.
The same syllables with a final n are missing too: there is no jin, tin, won or wun.
n before m or n. Inside a word, a syllable-final n is never followed by m or n, so you will not see nm or nn. The book pu does not state this as a rule, but its words and its country names all follow it: Myanmar is Mijama, not Mijanma.
Adapting names. When a name contains one of these sounds, it changes to the nearest allowed syllable:
- ti usually becomes si, and sometimes te: Timmy becomes Simi, and Antarctica becomes Antasika.
- wo, wu and ji usually drop their consonant: For example, a fully adapted name beginning Wuso could become Uso.
- In the middle of a word, a w may become j instead, or a j may become w.
Speakers remember the four with wuwojiti, a joke word that strings them together. It is not part of everyday Toki Pona. For the full process of adapting a name, see adapting names.
Examples (5)
- jan Simi li kama.
Timmy is coming.
Word by Word: person Simi (li) come.
Ti is not allowed, so Timmy becomes Simi.
- jan Uso li lape.
Uso is sleeping.
Word by Word: person Uso (li) sleep.
Uso follows the regular sound pattern. The sequence wu does not occur in a fully adapted name.
- ma Antasika li lete.
Antarctica is cold.
Word by Word: land Antasika (li) cold.
The ti of Antarctica becomes si: Antasika.
- ma Mijama li lon ma Asija.
Myanmar is in Asia.
Word by Word: land Mijama (li) at land Asija.
Mijama avoids an n before m, and Asija adds j so that two vowels don't touch.
- jan li tawa tomo.
The person is going home.
Word by Word: person (li) go building.
Native words follow the rule too: t appears before a and o here, and never before i.
Common Mistakes
Keeping ti in an adapted name.
ma Antatika li lete.ma Antasika li lete.Ti never occurs in Toki Pona. It usually becomes si, which gives Antasika.
Keeping wu when fully adapting a name.
jan Wuso li lape.jan Uso li lape.Wu is outside the regular sound pattern. Dropping w gives Uso, one possible fully adapted name.
Putting n before m in an adapted name.
ma Mijanma li lon ma Asija.ma Mijama li lon ma Asija.A syllable-final n is never followed by m or n, so the n of Myanmar is dropped: Mijama.
How It Connects
Learn This First
Before Sounds That Never Occur, learn Syllable Shape.
Related Patterns
Sources
- Wikipedia: Toki Pona (history, phonology, phonotactics, orthography, grammar)
- lipu sona pona, page 7a: creating unofficial words (syllable table, name adaptation)
- wasona: what's my name in Toki Pona? (name adaptation guidelines)
- Proper-name phonetic guidelines written by Sonja Lang (archived by jan Ne)
- Linku word data API: book, usage category, definitions and sitelen pona etymologies