No Articles, Plurals or Tenses
Toki Pona words never change their form. There is no a or the, no plural ending and no past or future ending. jan can mean a person, the person or people, and mi moku can mean I eat, I ate or I will eat.
How It Works
One form for every word
In English you change words: house becomes houses, and eat becomes ate. Toki Pona never does this. Every word keeps the same spelling in every sentence.
No a or the
There are no articles. tomo can mean a house or the house. When you want to point at one particular thing, use ni: tomo ni means this house or that house.
No plural ending
A bare noun can be one thing or many. soweli li lape can mean the animal is sleeping or the animals are sleeping. When the number matters, add a word after the noun:
- jan wan — one person
- jan tu — two people
- jan mute — many people (see Many: Mute)
No tense ending
Verbs do not show time either. mi moku can mean I eat, I am eating, I ate or I will eat. Most of the time the conversation makes the time clear. When it does not, a time phrase at the start of the sentence sets it: tenpo pini la mi moku (earlier, I ate). You will learn this in Past and Future With Tenpo ... La.
Why this helps
Because nothing changes form, you learn each word only once. The work moves to word order and to small words like li and e. When you translate into English, pick the meaning that fits the situation; see Context Does the Work.
Examples (6)
- jan li lape.
A person is sleeping. / The people are sleeping.
Word by Word: person [li] sleep
The same sentence fits one person or many, with a or the. Only the situation decides.
- mi moku.
I eat. / I am eating. / I ate. / I will eat.
Word by Word: I eat
moku has no tense ending, so all of these readings are possible.
- soweli li moku e kili.
The animal eats the fruit. / Animals eat fruit.
Word by Word: animal [li] eat [e] fruit
Neither soweli nor kili shows number, and moku shows no time.
- jan tu li lape.
Two people are sleeping.
Word by Word: person two [li] sleep
tu after the noun adds the number when it matters.
- jan mute li moku.
Many people are eating.
Word by Word: person many [li] eat
mute after the noun means many.
- tenpo pini la mi moku.
Earlier, I ate.
Word by Word: time finished [la] I eat
A time phrase before la places the sentence in the past. The word moku stays the same.
Common Mistakes
Putting a number word before the noun to mean a or one, as in English.
mi jo e wan tomo. (meant: I have a house.)mi jo e tomo.Toki Pona has no word for a, so tomo alone already means a house. If you really mean exactly one, put wan after the noun: mi jo e tomo wan. A describing word never comes before its noun.
Using ni as if it were the word the.
soweli ni li pona. (meant: Animals are nice.)soweli li pona.ni points at particular animals, so soweli ni li pona says this animal or these animals are nice. For animals in general, use the bare noun.
How It Connects
Learn This First
Before No Articles, Plurals or Tenses, learn One Word, Many Roles.
Related Patterns
- Context Does the Work
Shows how listeners use the situation to choose one meaning from a word's wide range.
Level 4 - muteMany: Mute
mute after a noun adds many when the number matters.
Level 1 - wan / tu / muteSimple Counting
wan, tu and mute give simple numbers when you need them.
Level 3 - tenpo … laPast and Future with Tenpo ... La
A time phrase with la sets past or future for a sentence.
Level 3 - niThis and That: Ni
ni points at a particular thing, which covers this and that.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.