mi pilin + Modifier

Saying How You Feel

Level 2

pilin means feel. Put a describing word right after it: mi pilin pona (I feel good), mi pilin ike (I feel bad).

How It Works

pilin + a describing word

pilin covers feelings, the heart and the sense of touch. As the verb of a sentence it means feel, and the describing word after it names the feeling:

  • pilin pona: feel good, happy
  • pilin ike: feel bad, sad or upset
  • pilin lape: feel sleepy or tired
  • pilin wawa: feel strong
  • pilin nasa: feel strange or dizzy

This is the same pattern as any describing word after a verb (describing actions). Do not put e before the feeling word. The feeling word describes pilin; it is not an object.

Who feels: the li rule

After a bare mi or sina, pilin comes straight after the subject (no li after mi or sina): mi pilin pona, sina pilin ike. In a statement, any other subject keeps li: ona li pilin lape, jan lili li pilin ike.

A lot or a little

Add mute or lili at the end to make the feeling stronger or softer (very and a little): mi pilin pona mute (I feel great), mi pilin ike lili (I feel a bit bad).

Asking and giving a reason

Ask how someone feels with seme: sina pilin seme? (how do you feel?). Give the cause with tan: mi pilin ike tan ni (I feel bad because of this).

pilin as a noun

pilin can also be the subject: pilin mi li pona means my feelings are good. With e ni:, pilin means to think or feel that something is true. See saying and thinking that.

Examples (6)

  1. mi pilin pona.

    I feel good.

    After a bare mi, pilin comes straight after the subject.

  2. mi pilin ike.

    I feel bad.

    ike can mean sad, upset or unwell. The situation narrows it down.

  3. ona li pilin lape.

    She feels sleepy.

    ona is not mi or sina, so li stays.

  4. sina pilin seme?

    How are you feeling?

    seme stands where the feeling word would go.

  5. mi pilin pona mute.

    I feel great.

    mute at the end makes the feeling stronger.

  6. jan lili li pilin ike tan ni.

    The child feels bad because of this.

    tan ni gives the reason.

Common Mistakes

  • Putting e before pona when you mean I feel good.

    mi pilin e pona.
    mi pilin pona.

    e marks a thing you touch or sense, so mi pilin e pona reads as I sense goodness. The feeling word describes pilin and needs no e.

  • Dropping li after ona or a noun.

    ona pilin lape.
    ona li pilin lape.

    Only a bare mi or sina drops li. Without li, ona pilin lape is just a phrase, with nothing said about ona.

  • Adding li after mi.

    mi li pilin pona.
    mi pilin pona.

    In the standard pattern taught here, a bare mi takes no li. Put pilin straight after mi.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

mi pilin + ModifierLevel 2Saying How You Feel

Learn This First

Before Saying How You Feel, learn Describing Actions.

Words in This Pattern

Sources
  1. Linku word entry: pilin (definition, usage category, pu and ku data)
  2. lipu sona pona, page 12: the final countdown (taso, pilin)