mi pilin + Modifier
Saying How You Feel
pilin means feel. Put a describing word right after it: mi pilin pona (I feel good), mi pilin ike (I feel bad).
How It Works
pilin + a describing word
pilin covers feelings, the heart and the sense of touch. As the verb of a sentence it means feel, and the describing word after it names the feeling:
- pilin pona: feel good, happy
- pilin ike: feel bad, sad or upset
- pilin lape: feel sleepy or tired
- pilin wawa: feel strong
- pilin nasa: feel strange or dizzy
This is the same pattern as any describing word after a verb (describing actions). Do not put e before the feeling word. The feeling word describes pilin; it is not an object.
Who feels: the li rule
After a bare mi or sina, pilin comes straight after the subject (no li after mi or sina): mi pilin pona, sina pilin ike. In a statement, any other subject keeps li: ona li pilin lape, jan lili li pilin ike.
A lot or a little
Add mute or lili at the end to make the feeling stronger or softer (very and a little): mi pilin pona mute (I feel great), mi pilin ike lili (I feel a bit bad).
Asking and giving a reason
Ask how someone feels with seme: sina pilin seme? (how do you feel?). Give the cause with tan: mi pilin ike tan ni (I feel bad because of this).
pilin as a noun
pilin can also be the subject: pilin mi li pona means my feelings are good. With e ni:, pilin means to think or feel that something is true. See saying and thinking that.
Examples (6)
- mi pilin pona.
I feel good.
After a bare mi, pilin comes straight after the subject.
- mi pilin ike.
I feel bad.
ike can mean sad, upset or unwell. The situation narrows it down.
- ona li pilin lape.
She feels sleepy.
ona is not mi or sina, so li stays.
- sina pilin seme?
How are you feeling?
seme stands where the feeling word would go.
- mi pilin pona mute.
I feel great.
mute at the end makes the feeling stronger.
- jan lili li pilin ike tan ni.
The child feels bad because of this.
tan ni gives the reason.
Common Mistakes
Putting e before pona when you mean I feel good.
mi pilin e pona.mi pilin pona.e marks a thing you touch or sense, so mi pilin e pona reads as I sense goodness. The feeling word describes pilin and needs no e.
Dropping li after ona or a noun.
ona pilin lape.ona li pilin lape.Only a bare mi or sina drops li. Without li, ona pilin lape is just a phrase, with nothing said about ona.
Adding li after mi.
mi li pilin pona.mi pilin pona.In the standard pattern taught here, a bare mi takes no li. Put pilin straight after mi.
How It Connects
Learn This First
Before Saying How You Feel, learn Describing Actions.
Related Patterns
- Modifier + mute / liliVery and a Little
Making the feeling stronger or softer.
Level 2 - mi / sina: li DroppedNo Li After Mi or Sina
Why mi pilin has no li.
Level 1 - tanFrom and Because of: Tan
Saying why you feel that way.
Level 2 - e ni:Saying and Thinking That: E Ni
pilin e ni: means to think or feel that something is true.
Level 4 - Noun + li pona tawa miI Like It: Pona Tawa
Saying what you like, another way to talk about feelings.
Level 2