e ni:

Saying and Thinking That: E Ni

Level 4

To say I know that or I think that, Toki Pona says I know this and then gives the whole sentence after a colon: mi sona e ni: sina pona (I know that you are good).

How It Works

Linking a thought with ni
English joins two ideas with that: I know that you are good. Toki Pona has no such word. Instead, the object of the verb is ni (this), and the colon points ahead to the sentence that explains it:

  • mi sona e ni: — I know this:
  • sina pona. — you are good.

Together, mi sona e ni: sina pona means I know that you are good. The word ni is the same one you met in This and That: Ni. Here it points forward instead of back.

The second part is a full sentence
Everything after the colon follows the normal rules of Basic Sentence Order. For the statements shown here, it has its own subject and keeps li unless that subject is a bare mi or sina:

  • mi pilin e ni: ona li kama. — I think she is coming.
  • mi pilin e ni: sina kama. — I think you are coming.

Verbs that use it
Any verb that can take a fact or a thought as its object can use e ni:. The most common are sona (know), pilin (feel, think), lukin (see, notice) and kute (hear). Saying and wanting work the same way; see Reporting Speech and Wanting Someone To Act.

Where ala goes
Put ala after the first verb to deny the knowing or thinking: jan Lisa li sona ala e ni: mi lon tomo (Lisa doesn't know that I'm at home). Put ala in the second sentence to deny what happens there: mi sona e ni: ona li kama ala (I know that she isn't coming).

Examples (6)

  1. mi sona e ni: sina pona.

    I know that you are good.

    Word by Word: I know [e] this: you good

    ni is the object of sona. The sentence after the colon says what ni is.

  2. mi pilin e ni: ona li kama.

    I think she is coming.

    Word by Word: I feel [e] this: she [li] come

    pilin covers both feeling and thinking. The second sentence keeps li because its subject is ona.

  3. jan Lisa li sona ala e ni: mi lon tomo.

    Lisa doesn't know that I'm at home.

    Word by Word: person Lisa [li] know not [e] this: I at house

    ala after sona denies the knowing. The second sentence drops li because its subject is a bare mi.

  4. mi lukin e ni: soweli li moku e pan mi.

    I see that the animal is eating my bread.

    Word by Word: I look [e] this: animal [li] eat [e] bread my

    Here lukin means notice. The sentence after the colon has its own object with e.

  5. mi kute e ni: sina wile tawa ma Kanata.

    I hear that you want to go to Canada.

    Word by Word: I hear [e] this: you want go land Canada

    kute (hear) works just like sona and pilin.

  6. mi sona e ni: ona li kama ala.

    I know that she isn't coming.

    Word by Word: I know [e] this: she [li] come not

    ala sits in the second sentence, so it denies the coming, not the knowing.

Common Mistakes

  • Leaving out e ni: and putting the second sentence straight after the verb, as in English.

    mi sona sina pona.
    mi sona e ni: sina pona.

    Without e ni:, the words sina pona just describe the verb sona, and they blur into one odd phrase instead of a second sentence. e ni: gives the second sentence its own place after the colon.

  • Putting the second sentence straight after e.

    mi sona e jan Lisa li pona.
    mi sona e ni: jan Lisa li pona.

    This does not mark jan Lisa li pona as the thing known. In community usage allowing a second predicate after bare mi, li pona could instead say that I am good. Use e ni: to introduce the separate statement about Lisa.

  • Dropping li in the sentence after the colon.

    mi pilin e ni: ona kama.
    mi pilin e ni: ona li kama.

    The sentence after the colon follows the normal li rule. Only a bare mi or sina drops li, so ona li kama keeps it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

e ni:Level 4Saying and Thinking That: E Ni

Learn This First

Before Saying and Thinking That: E Ni, learn The Object Marker E and This and That: Ni.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. lipu sona pona, page 5: this and that
  2. sona pona wiki: ni
  3. lipu sona pona, page 10: pre-verbs, time and place