Several Preverbs Together

Level 3

mi wile kama sona means I want to learn: wile (want to) applies to kama sona (come to know, learn).

How It Works

You can put more than one preverb before the main verb. Each one works on everything to its right:

  • mi wile kama sona: I want [to come to know], I want to learn
  • mi wile ken toki pona: I want [to be able to speak Toki Pona]
  • jan lili li wile awen lape: the child wants [to keep sleeping]

Order changes the meaning. Compare:

  • mi wile kama sona: I want to learn (the wanting is about learning)
  • mi kama wile sona: I start to want to know, I get curious (the wanting is what begins)

In the same way, mi kama wile moku means I am getting hungry.

Where li and e go. In a statement that requires it, li comes before the first preverb. Bare mi and sina omit it. A chain stays together, and the object with e comes after the main verb: ona li wile kama sona e toki pona (she wants to learn Toki Pona).

Where ala goes. Put ala right after the word it negates (see negating preverbs): in ona li ken ala awen pali (she can't keep working), ala follows ken, so it negates being able.

To ask a yes-no question, repeat the first preverb: sina ken ala ken kama sona e ni? (can you learn this?). See yes-no questions. Two preverbs are common. With three or more, a sentence gets hard to follow, so think about splitting the idea.

Examples (6)

  1. mi wile kama sona.

    I want to learn.

    Word by Word: I want come know

    kama sona (come to know) is the usual way to say learn.

  2. ona li ken ala awen pali.

    She can't keep working.

    Word by Word: she [li] can not continue work

  3. mi kama wile moku.

    I'm getting hungry.

    Word by Word: I come want eat

    kama comes first, so what begins is the wanting.

  4. mi wile ken toki pona.

    I want to be able to speak Toki Pona.

    Word by Word: I want can speak good

    toki pona here can also mean speak well.

  5. jan lili li wile awen lape.

    The child wants to keep sleeping.

    Word by Word: person small [li] want continue sleep

  6. sina ken ala ken kama sona e ni?

    Can you learn this?

    Word by Word: you can not can come know [e] this

    The question repeats only the first preverb.

Common Mistakes

  • Swapping preverbs when you intend I want to learn.

    mi kama wile sona.
    mi wile kama sona.

    To say I want to learn, wile must come first. mi kama wile sona means I am starting to want to know.

  • Separating preverbs with li when you intend one chain.

    ona li wile li kama sona.
    ona li wile kama sona.

    A second li starts a new predicate, so the sentence would say she wants, and she learns. Keep the chain together after one li.

  • Putting ala before the preverb.

    mi ala wile kama sona.
    mi wile ala kama sona.

    ala follows the word it negates. To say you don't want to learn, put ala after wile.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Several Preverbs TogetherLevel 3

Learn This First

Before Several Preverbs Together, learn Becoming and Coming To: Kama and Negating Preverbs.

Sources
  1. sona pona wiki: Preverb
  2. lipu sona pona, page 10: pre-verbs and time
  3. Linku API: awen, kama, ken, wile, sona