nanpa wan

The Best: Nanpa Wan

Level 4

There is no word for best or most. Call the top one number one: kili ni li pona nanpa wan (this fruit is the best), ona li jan nanpa wan (she is the winner).

How It Works

Number one
In First and Second: Nanpa, nanpa before a number puts things in order: jan nanpa wan (the first person, the winner), jan nanpa tu (the second person). The same idea picks out the best of a group.

Best, biggest, strongest
Put nanpa wan after the describing word:

  • pona nanpa wan — best
  • suli nanpa wan — biggest
  • wawa nanpa wan — strongest
  • ike nanpa wan — worst

So kili ni li pona nanpa wan means this fruit is the best.

Making the grouping clear with pi
To describe a noun as the biggest, you can explicitly group suli nanpa wan after pi:

  • soweli pi suli nanpa wan — the biggest animal
  • soweli suli nanpa wan — the first big animal, or the biggest animal when context establishes the ranking

Without pi, context decides what is ranked. The phrase can rank big animals in order or rank an animal by size. Use pi when you want the quality grouping explicit.

The best of which group?
Name the group in a la phrase at the start: kulupu mi la jan Lisa li wawa nanpa wan (in our group, Lisa is the strongest).

Very good is not the best
pona mute means very good. The nanpa wan pattern explicitly places it first by the quality being discussed. To compare just two things, see Comparing Two Things.

Examples (6)

  1. kili ni li pona nanpa wan.

    This fruit is the best.

    Word by Word: fruit this [li] good number one

  2. ona li jan nanpa wan.

    She is the winner.

    Word by Word: she [li] person number one

    After a noun, nanpa wan means first: the person in first place.

  3. soweli pi suli nanpa wan li lon telo suli.

    The biggest animal lives in the ocean.

    Word by Word: animal [pi] big number one [li] at water big

    pi keeps suli nanpa wan together as one description.

  4. kulupu mi la jan Lisa li wawa nanpa wan.

    In our group, Lisa is the strongest.

    Word by Word: group my [la] person Lisa [li] strong number one

    The la phrase names the group being compared.

  5. tenpo suno ni li ike nanpa wan.

    Today is the worst day.

    Word by Word: time sun this [li] bad number one

  6. ona li nanpa wan. mi nanpa tu.

    She came first. I came second.

    Word by Word: she [li] number one. I number two

Common Mistakes

  • Leaving the ranking ambiguous when you want to make biggest explicit.

    soweli suli nanpa wan li lon telo suli. (meant: The biggest animal lives in the ocean.)
    soweli pi suli nanpa wan li lon telo suli.

    Without pi, the phrase can mean the first big animal or the biggest animal, depending on the ranking understood. pi explicitly groups suli nanpa wan as the quality description. This is a clarity choice, not a rule that the version without pi is ungrammatical.

  • Leaving out nanpa.

    kili ni li pona wan. (meant: This fruit is the best.)
    kili ni li pona nanpa wan.

    Without nanpa, wan is only the number one, so pona wan does not mean best. nanpa turns wan into first place.

  • Using mute to mean best.

    kili ni li pona mute. (meant: This fruit is the best.)
    kili ni li pona nanpa wan.

    pona mute means very good, and another fruit could still be better. nanpa wan says this one is on top.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

nanpa wanLevel 4The Best: Nanpa Wan

Learn This First

Before The Best: Nanpa Wan, learn First and Second: Nanpa.

Words in This Pattern

nanpa
Sources
  1. sona pona wiki: nanpa
  2. Wiktionary: Appendix:Toki Pona/nanpa wan
  3. sona pona wiki: Comparisons
  4. lipamanka: toki pona FAQ