Variation: en / pi
Variation: En and Pi
jan en soweli li lape has two subjects. jan pi sona mute groups sona mute to describe a knowledgeable person.
How It Works
Choose the particle for the job
For two objects, say mi jo e lipu e ilo. The repeated e shows that both are objects. Some speakers also join objects with en, as in mi jo e lipu en ilo; pu and this course repeat e instead.
Use pi when it changes grouping
jan sona mute can describe many knowledgeable people. jan pi sona mute groups sona mute, much knowledge, as a description of the person. For a one-word owner, tomo mi needs no pi.
Read variation as variation
The creator’s ku notes describe older uses of en within pi phrases and disagreement about them. That does not make every placement of en or pi interchangeable. If an author uses a different system, follow their explanation and context. The examples here keep subject joining, object joining and modifier grouping separate.
Examples (5)
- jan en soweli li lape.
The person and the animal are sleeping.
en joins two subjects before li.
- mi jo e lipu e ilo.
I have a book and a tool.
Each object has its own e.
- jan pi sona mute li toki.
A very knowledgeable person is speaking.
pi groups sona mute as the description of jan; the noun itself is not marked for number.
- tomo mi li lili.
My house is small.
The one-word modifier mi follows tomo directly.
- tomo pi jan mute li suli.
The house of many people is large.
jan mute is a multiword modifier, so pi groups it after tomo.
Common Mistakes
Using pi before a one-word owner while following the course’s grouping pattern.
tomo pi mi li lili.tomo mi li lili.For the intended meaning “My house is small,” mi alone needs no regrouping, so omit pi. pi groups two or more modifiers; it is not a possessive word like English “of”.
Leaving out li after a subject joined with en.
mi en sina pona.mi en sina li pona.For the intended statement “You and I are good,” the subject is mi en sina, not a bare mi or sina. A joined subject takes li before its predicate.
How It Connects
Learn This First
Before Variation: En and Pi, learn Several Objects With E, Joining Subjects: En, When To Use Pi and pu and Community Usage.
- e … eSeveral Objects with E
pu repeats e between objects.
Level 2 - enJoining Subjects: En
pu uses en only between subjects.
Level 2 - pi + Two or More WordsWhen to Use Pi
pu uses pi only before two or more words.
Level 3 - pu / Community UsagePu and Community Usage
This is one of the documented differences in community usage.
Level 5