mi mute li

Li After Mi Mute

Level 2

mi mute (we) and sina mute (you all) take li: mi mute li pali (we work). Only a bare mi or sina drops it.

How It Works

A bare mi or sina goes straight to the predicate: mi pali (I work), sina pona (you are good). See no li after mi or sina.

That exception covers the single word only. When mi or sina gets a describing word, the subject becomes a phrase, and phrases take li:

  • mi mute li pali. (We work.) See mute.
  • sina mute li pona. (You all are good.)
  • mi tu li kama. (The two of us are coming.)
  • mi en sina li moku. (You and I are eating.) See en.

Why it matters. li shows where the subject ends. In mi mute pali, a listener could take mi alone as the subject and mute pali as what is said about it.

The rule is about the whole subject. In tomo mi li suli (my house is big), mi only describes tomo, so li is needed there too.

Commands and wishes use o in the place of li: mi mute o tawa (let's go). See should and let with o.

pu and most speakers keep li after mi mute and sina mute. You may meet a few speakers who leave it out. See variation with li.

Examples (6)

  1. mi mute li pali.

    We work.

    Word by Word: I many [li] work.

  2. sina mute li pona.

    You all are good.

    Word by Word: you many [li] good.

  3. mi tu li kama.

    The two of us are coming.

    Word by Word: I two [li] come.

  4. mi mute li wile moku e kili.

    We want to eat fruit.

    Word by Word: I many [li] want eat [e] fruit.

  5. sina tu li jan pona mi.

    You two are my friends.

    Word by Word: you two [li] person good I.

  6. mi en sina li moku.

    You and I are eating.

    Word by Word: I and you [li] eat.

    Joined with en, the subject takes li.

Common Mistakes

  • Dropping li when mi mute is the intended subject, meaning we.

    mi mute pali.
    mi mute li pali.

    The drop only works for a bare mi. Without li, mi mute pali can be heard as mi plus a predicate, mute pali.

  • Adding li after a bare mi.

    mi li pali.
    mi pali.

    In the standard pattern taught here, leave li out when the subject is exactly mi or sina. Other usages are covered in the linked variation entry.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

mi mute liLevel 2Li After Mi Mute

Learn This First

Before Li After Mi Mute, learn Many: Mute and Joining Subjects: En.

Words in This Pattern

Sources
  1. sona pona wiki: li (omitted only after a bare mi or sina; kept after sina en mi, mi tu and modified subjects)
  2. lipu sona pona, page 5: en combines subjects only; mi mute (we); en between objects stylistically inelegant per Sonja Lang
  3. Wasona lesson 12: requests with o (o in place of li; vocative and request parts)
  4. Wikipedia: Toki Pona (grammar: li, e, extra li and e markers, vocative o, imperative o, A-not-A and anu seme questions, seme)