anu seme

Tag Question: Anu Seme

Level 2

Say a statement, then add anu seme? (or what?): ona li kama anu seme? (is she coming?)

How It Works

anu seme is anu (or) plus seme (what): this, or something else? Because the statement comes first, the speaker often expects you to agree:

  • sina pona anu seme? (are you OK? or: you're OK, right?)
  • moku ni li pona tawa sina anu seme? (you like this food, don't you?) See saying you like something.

Nothing else changes. The statement keeps its word order and all its particles. Only anu seme is added at the very end.

Answering. Reply as you would to verb ala verb: repeat the main word for yes, or add ala for no. sina pona anu seme? Yes: pona. No: pona ala. See answering yes and no.

After a list of choices. At the end of an anu list, anu seme leaves room for another answer: sina wile e telo anu moku anu seme? (water, food or something else?)

Two ways to ask. sina kama ala kama? simply asks. sina kama anu seme? often checks something you already think is true.

Examples (6)

  1. sina pona anu seme?

    Are you OK?

    Word by Word: you good or what?

  2. ona li kama anu seme?

    Is she coming?

    Word by Word: she [li] come or what?

  3. moku ni li pona tawa sina anu seme?

    You like this food, right?

    Word by Word: food this [li] good to you or what?

  4. sina sona e toki pona anu seme?

    You know Toki Pona, don't you?

    Word by Word: you know [e] language good or what?

  5. ni li tomo sina anu seme?

    This is your house, isn't it?

    Word by Word: this [li] house you or what?

  6. sina lape anu seme? — lape ala. mi lukin e lipu.

    Are you asleep? — No. I'm reading.

    Word by Word: you sleep or what? — sleep not. I look [e] paper.

    The answer uses the main word of the statement, lape, with ala for no.

Common Mistakes

  • Putting anu seme at the start.

    anu seme sina pona?
    sina pona anu seme?

    anu seme is a tag. It follows the finished statement, like or what? in English.

  • Leaving out anu when you mean to ask whether someone is OK.

    sina pona seme?
    sina pona anu seme?

    Without anu, seme describes pona and asks in what way you are good. anu is what makes it or what?

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

anu semeLevel 2Tag Question: Anu Seme

Learn This First

Before Tag Question: Anu Seme, learn Or: Anu and Question Word Seme.

Words in This Pattern

anu
Sources
  1. Wasona lesson 17: questions (V ala V, doubling a preverb, echo answers, anu seme expects agreement, seme stays in place)
  2. sona pona wiki: Questions (seme, X ala X, anu seme, echo answers, anu choice questions)
  3. sona pona wiki: anu (pu definition; anu replacing en, li and e; anu seme as a tag and after a series)
  4. lipu sona pona, page 7: anu, o commands and vocatives, [word] ala [word], anu seme, seme, lon/ala answers as a stylistic difference