jan + Role
Jobs and Roles
jan (person) plus an activity or field names a role: jan pali (worker), jan sona (expert, scientist), jan lawa (leader), jan esun (seller).
How It Works
Common roles
- jan pali – worker ("work person")
- jan sona – expert, scholar, scientist ("knowledge person")
- jan lawa – leader, boss ("head person")
- jan esun – seller, shopkeeper ("market person")
- jan utala – soldier, fighter ("fight person")
- jan sitelen – writer or artist ("picture and writing person")
Saying what someone is
A role works like any noun. After li, or straight after a bare mi or sina, it says what someone is (li + noun): mi jan pali. (I am a worker.) mama mi li jan sona. (My mother is a scientist.)
Role or action?
A role is not the same as the action. ona li sona means she knows; ona li jan sona means she is an expert. Use jan to say what someone is, and the bare word to say what they do.
Longer roles with pi
When the field is two or more words, pi keeps them together: jan lawa pi ma Kanse (the leader of France), jan pi toki pona (a Toki Pona speaker). Without pi, each word would describe the whole phrase before it, as in stacked modifiers.
Good to know
These are descriptions, not fixed job titles. jan sona can be a scholar, a scientist or anyone who knows a lot, and the situation shows which one is meant.
Examples (6)
- mi jan pali.
I'm a worker.
Word by Word: I person work
- mama mi li jan sona.
My mother is a scientist.
Word by Word: parent I [li] person knowledge
mama means parent; the context shows it is the speaker's mother.
- jan esun li jo e kili mute.
The seller has lots of fruit.
Word by Word: person market [li] have [e] fruit many
- jan utala li wawa.
The soldier is strong.
Word by Word: person fight [li] strong
- jan lawa pi ma Kanse li kama.
The leader of France is coming.
Word by Word: person head of land France [li] come
pi groups ma Kanse into one describing phrase for jan lawa.
- ona li jan pi toki pona.
She is a Toki Pona speaker.
Word by Word: she [li] person of language good
Common Mistakes
Leaving out jan (intended: she is an expert).
ona li sona.ona li jan sona.Without jan, sona says what she does: she knows. Add jan to name the role.
Putting the role word first, as in English "work person".
mi pali jan. (meant: I am a worker.)mi jan pali.The head jan comes first and the describing word follows. mi pali jan reads as I work in a human way.
Leaving out pi before a field of two or more words.
jan lawa ma Kanse (meant: the leader of France)jan lawa pi ma KanseWithout pi, ma and Kanse each describe the whole phrase before them, so it no longer says leader of France. pi groups ma Kanse together.
How It Connects
Learn This First
Before Jobs and Roles, learn Describing Words Come After.
Related Patterns
- li + Noun or ModifierDescribing Without a Verb to Be
ona li jan pali says what someone is, with no word for is.
Level 1 - piGrouping Modifiers: Pi
Groups a field of two or more words: jan lawa pi ma Kanse.
Level 3 - Stacking Modifiers
Shows what happens when words are added without pi.
Level 2 - One Word, Many Roles
Why sona means know as a verb but knowledge after jan.
Level 1 - Set Phrases
Some roles, such as jan lawa, are settled phrases.
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Sources
- lipu sona pona, page 2: adjectives (modifiers after the head, several modifiers, li after mi/sina with modifiers, meli/mije/tonsi)
- lipu sona pona, page 3: verbs and objects (modifier after a verb works as an adverb; e before the object)
- lipu sona pona, page 9: complex adjectives and contexts (modifier scope, jan wawa mute vs jan pi wawa mute, pi with unofficial words)
- lipu Linku: esun (pu: market, shop, fair, bazaar, business transaction)
- lipu Linku: sona (pu: to know, be skilled in; pre-verb know how to)
- lipu Linku: lawa (pu: head, mind; to control, lead, rule)