Several Phrases + la
Several La Phrases
A sentence can have more than one la phrase. Each one adds a setting for what follows: tenpo pini la mi lili la mi wile tawa ma ante (in the past, when I was little, I wanted to go to other lands).
How It Works
One setting
In Setting the Scene: La, the words before la set the scene for the main sentence: tenpo pini la mi wile tawa ma ante (in the past, I wanted to go to other lands).
Adding more settings
You can put another setting before the main sentence. Each la narrows the scene a little more:
- tenpo pini la — in the past
- mi lili la — when I was little
- mi wile tawa ma ante. — I wanted to go to other lands.
Read from left to right. The first setting holds for everything after it, and the second one works inside the first.
What can stack
Any kind of la phrase can join the chain: a time from tenpo ... la, a place like lon tomo la, a whole sentence as in If and When With La, a maybe from ken la, or a viewpoint from mi la. A statement used as a setting keeps its usual grammar, including li where required: tenpo pini la jan Lisa li kama la mi pilin pona (back then, when Lisa came, I was happy).
Keep it readable
Two settings are easy to follow. With three or more, listeners can lose track, so split the idea into two sentences. A time you set also carries into the next sentence, as Time in Stories shows.
Examples (6)
- tenpo pini la mi lili la mi wile tawa ma ante.
In the past, when I was little, I wanted to go to other lands.
Word by Word: time finished [la] I small [la] I want go land other
A time setting, then a sentence setting, then the main sentence.
- tenpo suno kama la sina kama la mi pilin pona.
Tomorrow, if you come, I'll be happy.
Word by Word: time sun coming [la] you come [la] I feel good
- tenpo pimeja la lon tomo la mi lukin e lipu.
At night, at home, I read a book.
Word by Word: time dark [la] at house [la] I look [e] paper
A time setting and a place setting.
- ken la tenpo kama la mi tawa ma Nijon.
Maybe someday I will go to Japan.
Word by Word: possible [la] time coming [la] I go land Japan
ken la (maybe) and a time setting stack before the main sentence.
- tenpo pini la jan Lisa li kama la mi pilin pona.
Back then, when Lisa came, I was happy.
Word by Word: time finished [la] person Lisa [li] come [la] I feel good
The sentence setting keeps li because its subject is jan Lisa.
- mi la tenpo ni la sina o lape.
In my opinion, you should sleep now.
Word by Word: I [la] time this [la] you [o] sleep
A viewpoint setting and a time setting.
Common Mistakes
Putting a la phrase after the main sentence.
mi wile tawa ma ante tenpo pini la.tenpo pini la mi wile tawa ma ante.la marks what comes before it as the setting, and the main sentence must follow it. At the end of the sentence, la has nothing to set the scene for.
Dropping li inside a sentence used as a setting.
tenpo pini la jan Lisa kama la mi pilin pona.tenpo pini la jan Lisa li kama la mi pilin pona.A whole sentence before la keeps its own li. Only a bare mi or sina drops it.
How It Connects
Learn This First
Before Several La Phrases, learn If and When With La and Past and Future With Tenpo ... La.
Related Patterns
- laSetting the Scene: La
Each setting in the chain is an ordinary la phrase.
Level 3 - ken laMaybe: Ken La
ken la (maybe) often opens a chain of settings.
Level 3 - mi laIn My Opinion: Mi La
A viewpoint setting can stack with a time or place.
Level 3 - Time in Stories
A time set with la carries into the sentences that follow.
Level 4