Names After a Head Word
A name comes after a Toki Pona word that says what kind of thing it is: jan Lisa (the person Lisa), ma Kanata (the land Canada), toki Inli (the English language).
How It Works
The head word says what it is
Adapted names are not part of the Toki Pona word list, so they normally do not stand on their own. Put a Toki Pona word first and the name after it:
- jan (person): jan Lisa, jan Tomasi
- ma (land, country): ma Kanata (Canada), ma Kanse (France), ma Nijon (Japan)
- toki (language): toki Inli (English), toki Kanse (French)
- soweli (animal): soweli Kiki, a pet named Kiki
The same name after different heads
Changing the head word changes what you are talking about:
- ma Kanata – Canada, the land
- jan Kanata – a Canadian, a person of Canada
- toki Kanse – French, the language of France
In a sentence
The whole phrase works like any other noun: jan Lisa li pona. (Lisa is nice.) mi sona e toki Inli. (I know English.)
Capital letters
Only the name gets a capital letter. The head word stays lowercase: jan Lisa, ma Kanata. See lowercase words and capitalized names.
Good to know
- Many countries and languages already have settled names, such as ma Mewika (the United States) and toki Inli. Use the settled name when there is one. See adapting names.
- When you talk about a name itself, it can stand without a head word, because the word nimi (name) already says what it is: nimi mi li Lisa. (My name is Lisa.)
Examples (5)
- jan Lisa li pona.
Lisa is nice.
Word by Word: person Lisa [li] good
- ma Kanata li suli.
Canada is big.
Word by Word: land Canada [li] big
- mi sona e toki Inli.
I know English.
Word by Word: I know [e] language English
- ona li jan Kanata.
She is Canadian.
Word by Word: she [li] person Canada
After jan, a country name says where the person is from.
- soweli Kiki li lape.
Kiki the cat is sleeping.
Word by Word: animal Kiki [li] sleep
soweli covers any land animal, so Kiki could also be a dog.
Common Mistakes
Using a name without a head word.
Kanata li suli.ma Kanata li suli.Kanata is not a Toki Pona word, so it needs a head word first. ma says that it is a land.
Putting the name before the head word, as in English.
mi sona e Inli toki.mi sona e toki Inli.A name describes the head word, and describing words always come after it: toki Inli, "the English language".
How It Connects
Learn This First
Before Names After a Head Word, learn Lowercase Words and Capitalized Names and Describing Words Come After.
Related Patterns
Learn Next
Patterns that build on this one.
Sources
- lipu sona pona, page 7: interjections, questions, commands and names (unofficial words after a head noun; nimi sina li seme; jan Kanata)
- sona pona wiki: Name (head nouns before names; nimi mi li X as the pu form; names without a head when talking about the name itself)
- lipu sona pona, page 9: complex adjectives and contexts (modifier scope, jan wawa mute vs jan pi wawa mute, pi with unofficial words)