o + Verb + ala

Don't: O ... Ala

Level 2

Add ala after the verb: o moku ala! (don't eat!), literally eat, not!

How It Works

A negative command is an ordinary command with ala after the verb:

  • o moku! (eat!) becomes o moku ala! (don't eat!)
  • o tawa! (go!) becomes o tawa ala! (don't go!)

With an object, ala comes right after the verb, before e: o pakala ala e ilo mi! (don't break my tool!)

With a place phrase, the order stays the same: o lape ala lon tomo pali! (don't sleep at work!)

To negate a preverb, put ala after it: o awen ala pali (don't keep working). See negating preverbs.

After a name. You can call someone first: jan lili o, o tawa ala telo! (child, don't go to the water!) See calling and commanding at once and commands with o.

Examples (6)

  1. o moku ala!

    Don't eat!

    Word by Word: [o] eat not!

  2. o tawa ala.

    Don't go.

    Word by Word: [o] go not.

  3. o pakala ala e ilo mi!

    Don't break my tool!

    Word by Word: [o] break not [e] tool I!

    ala comes right after the verb, before e.

  4. o lape ala lon tomo pali!

    Don't sleep at work!

    Word by Word: [o] sleep not at house work!

  5. o awen ala pali.

    Don't keep working.

    Word by Word: [o] continue not work.

    With a preverb, ala follows the preverb.

  6. jan lili o, o tawa ala telo!

    Child, don't go to the water!

    Word by Word: person small [o], [o] go not water!

Common Mistakes

  • Putting ala before the verb.

    o ala moku!
    o moku ala!

    ala follows the word it negates. English puts not before the verb, but Toki Pona puts ala after it.

  • Dropping o and using sina.

    sina moku ala!
    o moku ala!

    sina moku ala is a statement: you don't eat. Keep o to make it a request.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

o + Verb + alaLevel 2Don't: O ... Ala

Learn This First

Before Don't: O ... Ala, learn Commands With O and Negation With Ala.

Words in This Pattern

oala
Sources
  1. sona pona wiki: o (imperative, vocative, combined vocative and command, o after mi or sina, o pakala ala e ijo mi)
  2. Wasona lesson 14: negation (ala follows the word, attaches to the first word of the predicate)
  3. lipu sona pona, page 7: anu, o commands and vocatives, [word] ala [word], anu seme, seme, lon/ala answers as a stylistic difference