kama + Verb

Becoming and Coming to: Kama

Level 2

kama + word = become, come to, start to: mi kama sona (I learn), ona li kama suli (she is growing up).

How It Works

A change of state. kama says the subject moves into something new:

  • With a describing word: telo li kama lete (the water is getting cold), jan lili li kama suli (the child is growing up).
  • With a verb: ona li kama pali (she started working), mi kama lape (I'm falling asleep).
  • With a noun: ona li kama jan sona (he became an expert).

Common pairs. Two combinations are so frequent that they work like single verbs:

  • kama sona, come to know: learn. mi kama sona e toki pona (I am learning Toki Pona).
  • kama jo, come to have: get or receive. mi kama jo e lipu sin (I got a new book).

Manage to. pu also gives kama the sense of manage to or succeed in, for something that finally happens after effort. The situation shows when this reading is meant.

kama as the main verb. With nothing after it, or before a place, kama means come or arrive: jan Lisa li kama (Lisa is coming), o kama tawa tomo mi (come to my house). This can make a sentence ambiguous: mi kama pona can mean "I became good" or "I arrived well". The wish kama pona (welcome) is a set phrase built on the "arrive" meaning.

Not a future tense. mi kama pali can mean I started working, I am starting to work or I will start working. kama only says that something changes. To place an action in the future, use tenpo kama la; tenpo kama, "the coming time", is the future.

Negating. Put ala right after kama: jan lili li kama ala lape (the child didn't fall asleep). See negating preverbs.

Examples (6)

  1. mi kama sona e toki pona.

    I'm learning Toki Pona.

    Word by Word: I come know [e] language good.

    kama sona, come to know, is the usual way to say learn.

  2. jan lili mi li kama suli.

    My child is growing up.

    Word by Word: person small my [li] come big.

    kama before suli shows the change: becoming big.

  3. telo li kama lete.

    The water is getting cold.

    Word by Word: water [li] come cold.

    kama followed by a describing word means becoming that way.

  4. ona li kama pali.

    She started working.

    Word by Word: she [li] come work.

    kama before a verb marks the start of the action.

  5. mi kama jo e lipu sin.

    I got a new book.

    Word by Word: I come have [e] document new.

    kama jo, come to have, means get or receive.

  6. jan Lisa li kama.

    Lisa is coming.

    Word by Word: person Lisa [li] come.

    With nothing after it, kama is the main verb: come or arrive.

Common Mistakes

  • Using kama as a future tense to mean "I will eat".

    mi kama moku.
    tenpo kama la mi moku.

    kama marks a change, not future time, so mi kama moku reads as "I start eating" or "I come to eat". Set the future with tenpo kama la.

  • Adding e after kama when you mean "I learn".

    mi kama e sona.
    mi kama sona.

    With e, kama is an ordinary verb meaning bring about or summon, so this says "I bring about knowledge". For learn, kama goes straight before sona.

  • Adding tawa when you mean "she became an expert".

    ona li kama tawa jan sona.
    ona li kama jan sona.

    kama tawa jan sona means "she came to an expert", a visit. For becoming, put the new state straight after kama.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

kama + VerbLevel 2Becoming and Coming to: Kama

Learn This First

Before Becoming and Coming To: Kama, learn Want To: Wile.

Words in This Pattern

Sources
  1. lipu Linku API: kama (pu definition, usage category core)
  2. sona pona wiki: kama (inchoative preverb, kama e bring about, kama pona, tenpo kama)
  3. sona pona wiki: Preverbs (mi kama pona ambiguity)
  4. lipu sona pona, page 10: pre-verbs and time (kama, ken, sona, wile, awen; sona vs sona e)
  5. jan Juli, nasin toki pona: a good way to speak (kama as a preverb)