Words Beyond pu's Main List

Level 5

kipisi, leko and monsuta existed before the 2014 book. soko is a later word. Their absence from pu’s main list is not a shared birth date.

How It Works

Look beyond a single word list
kipisi concerns cutting or dividing, leko block-like forms, monsuta fear or frightening things, misikeke medicine or treatment, soko fungi, and kijetesantakalu raccoons and related animals. These are vocabulary choices, not new sentence particles.

Do not flatten their history
Linku records kipisi, leko, monsuta and kijetesantakalu before pu. It records soko in 2019, and says misikeke was shared publicly that year after earlier private use; its exact earlier coinage is uncertain.

Book synonyms can differ in use
pu treated namako, kin and oko as alternatives to sin, a and lukin. The creator’s later notes explain that speakers used distinct meanings before and after the book. Check the word and the speaker’s usage instead of automatically substituting one for another.

Examples (6)

  1. mi kipisi e pan.

    I cut the bread.

    kipisi is the predicate; pan is its direct object.

  2. leko ni li loje.

    This block is red.

    leko names a square or block-like object, such as a brick or a cube.

  3. soweli ni li monsuta tawa mi.

    That animal is frightening to me.

    monsuta describes the animal as scary from my perspective, without requiring it to be a fictional monster.

  4. misikeke ni li lon poki.

    This medicine is in a container.

    misikeke here names a medical substance; the word’s broader range also includes treatment.

  5. soko mute li lon anpa kasi.

    Many mushrooms are beneath the plants.

    soko refers to fungi; the exact kind comes from the setting.

  6. kijetesantakalu li moku e kili.

    A raccoon eats fruit.

    The word can cover related animals as well; this example’s setting identifies a raccoon.

Common Mistakes

  • Leaving out e when you intend to say that you cut the bread.

    mi kipisi pan.
    mi kipisi e pan.

    For the intended cutting action, pan is the object and needs e. Without it, pan modifies kipisi rather than filling the direct-object slot.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Words Beyond pu's Main ListLevel 5

Learn This First

Before Words Beyond pu's Main List, learn About Toki Pona.

Words in This Pattern

kipisilekomonsutamonsutamisikekesokokijetesantakalu
Sources
  1. Sonja Lang: Toki Pona Dictionary, Notes on lipu pu and How to Use This Dictionary
  2. Linku: kipisi
  3. Linku: leko
  4. Linku: monsuta
  5. Linku: misikeke
  6. Linku: soko
  7. Linku: kijetesantakalu
  8. Linku: namako