Modifier + e

Making Something So

Level 2

Any describing word can become an action. With e after it, it means to make the object that way: mi pona e ilo (I fix the tool, literally I make the tool good).

How It Works

Toki Pona words do not belong to fixed word classes. A describing word such as pona (good), suli (big) or moli (dead) can fill the verb slot. See one word, many roles.

Without e, it describes the subject. tomo li suli means the house is big. See describing without a verb to be.

With e, it changes the object. sina suli e tomo means you make the house big, so you make it bigger. The subject causes the object to become that way.

  • pona e: make good, so fix, improve or tidy
  • suli e: make big, so enlarge
  • lili e: make small, so shrink or shorten
  • moli e: make dead, so kill
  • lape e: make sleep, so put to sleep
  • ante e: make different, so change. See ante.

Nouns work the same way. telo (water) with e means to water or wash something: mi telo e kasi (I water the plants).

Pick the English that fits. mi pona e tomo can be I fix the house, I clean the house or I make the house nicer. The situation tells you which.

Words like lon, tawa and tan also take on a new meaning when e follows them. See prepositions as verbs. For verbs that can drop their object, see actions with and without an object.

Examples (6)

  1. mi pona e ilo.

    I fix the tool.

    Word by Word: I good [e] tool.

    pona e means make good: fix or improve.

  2. sina suli e tomo.

    You make the house bigger.

    Word by Word: you big [e] house.

  3. ona li moli e pipi.

    She kills the bug.

    Word by Word: she [li] dead [e] bug.

  4. mama li lape e jan lili.

    The parent puts the child to sleep.

    Word by Word: parent [li] sleep [e] person small.

  5. jan lili li jaki e len.

    The child gets the clothes dirty.

    Word by Word: person small [li] dirty [e] cloth.

  6. mi telo e kasi.

    I water the plants.

    Word by Word: I water [e] plant.

    A noun works too: telo (water) with e means to water or wash.

Common Mistakes

  • Leaving out e when you mean to fix the tool.

    mi pona ilo.
    mi pona e ilo.

    Without e, ilo describes pona, so the sentence only says something about you, roughly I am tool-good. Put e before the thing you change.

  • Using pali (make) when you mean fix something.

    mi pali e ilo pona.
    mi pona e ilo.

    mi pali e ilo pona can mean I make or work on a good tool. It does not specifically say that I improve it. Use mi pona e ilo when the intended action is fixing or improving the tool.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Modifier + eLevel 2Making Something So

Learn This First

Before Making Something So, learn One Word, Many Roles and The Object Marker E.

Words in This Pattern

Sources
  1. lipu sona pona, page 3: verbs and objects (pona e ilo lukin, telo e moku)
  2. lipu sona pona, page 4: several objects with e, several predicates with li; pu splits mi/sina predicates into sentences
  3. sona pona wiki: e (e introduces each new direct object; e after a content word invokes a non-prepositional sense)
  4. Wikipedia: Toki Pona (grammar: li, e, extra li and e markers, vocative o, imperative o, A-not-A and anu seme questions, seme)
  5. nimi.li: moli (pu ADJECTIVE dead, dying; ku translations include kill)
  6. nimi.li: lape (pu ADJECTIVE sleeping, resting)