Lowercase Words and Capitalized Names
Write every Toki Pona word in lowercase, even at the start of a sentence. A capital letter means the word is a name: jan Lisa, ma Kanata.
How It Works
Toki Pona uses capital letters for one job only: marking names.
- Ordinary words are lowercase everywhere, including the first word of a sentence: mi moku. (I'm eating.)
- Adapted names start with a capital: Lisa, Kanata (Canada), Inli (English), Nijon (Japan).
- The word before a name stays lowercase. A name follows a Toki Pona word that says what it is, and that word is not part of the name: jan Lisa (the person Lisa), ma Kanata (the country Canada), toki Inli (the English language). See names after a head word.
The language's own name is two ordinary words, so inside Toki Pona it is written toki pona. In English, this course writes Toki Pona with capitals, as English does for every language name.
Sentences end with a period, a question mark or an exclamation mark, and the next sentence still starts in lowercase: toki! mi jan Lisa. (Hi! I'm Lisa.)
Sitelen pona has no capital letters, so it marks a name by writing it inside a frame called a cartouche. See sitelen pona glyphs. To learn how names are reshaped for Toki Pona, see adapting names.
Examples (5)
- jan Lisa li toki.
Lisa is talking.
Word by Word: person Lisa (li) talk.
Jan stays lowercase; only the name Lisa has a capital.
- ma Kanata li suli.
Canada is big.
Word by Word: land Kanata (li) big.
Ma (land, country) is lowercase, and Kanata is the name.
- mi sona e toki Inli.
I know English.
Word by Word: I know (e) language Inli.
Toki (language) is an ordinary word; Inli is the adapted name for English.
- toki! mi jan Tomasi.
Hi! I'm Tomasi.
Word by Word: hello! I person Tomasi.
Both sentences start with lowercase words; only the name is capitalized.
- ma tomo Towano li lon ma Kanata.
Toronto is in Canada.
Word by Word: land building Towano (li) at land Kanata.
Ma tomo (city) stays lowercase; Towano, the name for Toronto, is capitalized.
Common Mistakes
Capitalizing the first word of a sentence.
Mi moku e kili.mi moku e kili.Toki Pona words stay lowercase even at the start of a sentence. A capital would make mi look like a name.
Writing a name in lowercase.
mi tawa ma kanata.mi tawa ma Kanata.The capital letter is what shows that Kanata is a name, so never leave it out.
Capitalizing the word before a name.
mi lukin e Jan Lisa.mi lukin e jan Lisa.Jan is an ordinary word meaning person. It describes Lisa but is not part of her name.
How It Connects
Learn This First
Before Lowercase Words and Capitalized Names, learn The Toki Pona Alphabet.
Related Patterns
- Names After a Head Word
Explains the lowercase word that always comes before a name.
Level 1 - Adapting Names
How names from other languages are reshaped before they are capitalized.
Level 3 - mi jan + NameIntroducing Yourself
Puts a capitalized name to use when introducing yourself.
Level 1 - Sitelen Pona Glyphs
The glyph script marks names with a cartouche instead of a capital.
Level 1
Sources
- lipu sona pona, page 0: spelling and pronunciation
- lipu sona pona, page 7: interjections, questions, commands and names
- Wikipedia: Toki Pona (history, phonology, phonotactics, orthography, grammar)
- Proper-name phonetic guidelines written by Sonja Lang (archived by jan Ne)
- wasona: what's my name in Toki Pona? (name adaptation guidelines)