a
Emotion and Emphasis: A
a adds feeling. Say it alone, a! (oh!), or put it at the end: sina pona a! (you're so good!). a a a! is laughter.
How It Works
a on its own
Alone, a is an exclamation. Its feeling comes from the voice and the situation: a! can mean oh, ah or wow. It can come just before a full sentence: a! sina lon! (oh! you're here!).
a at the end
After a phrase or a sentence, a adds emphasis or emotion, like a strong tone of voice or the word so in English:
- sina pona a! (you're so good!)
- soweli ni li suwi a! (this animal is so cute!)
- o moku ala e ni a! (don't eat this!)
Take the a away and the facts stay the same. Only the feeling goes.
Laughter
Repeated, a a a! is laughter: ha ha ha!
Not an article, not a call
English speakers sometimes use a as the article a. Toki Pona has no articles (no articles, plurals or tenses), so mi jo e soweli is I have an animal. To call someone, use o, not a: jan Lisa o!
Related sounds
For a thinking pause like um or hmm, many speakers use n. For also or indeed, use kin.
Examples (6)
- a!
Oh!
Alone, a is an exclamation. The voice shows which feeling it is.
- sina pona a!
You're so good!
a at the end adds warmth and emphasis.
- a a a!
Ha ha ha!
Repeated a is laughter.
- soweli ni li suwi a!
This animal is so cute!
- o moku ala e ni a!
Don't eat this!
a at the end makes the warning stronger.
- a! sina lon!
Oh! You're here!
a alone, then a full sentence.
Common Mistakes
Using a as the English article a.
mi jo e a soweli.mi jo e soweli.Toki Pona has no articles. a is only an emotion word, so a soweli puts an exclamation in the middle of the object.
Using a when you want to mark Lisa explicitly as the person addressed.
jan Lisa a!jan Lisa o!jan Lisa a! is an emotional exclamation about Lisa and may be said to her. o explicitly marks the person addressed: jan Lisa o!
How It Connects
Learn This First
Before Emotion and Emphasis: A, learn Describing Without a Verb To Be.
Related Patterns
- nThinking Pause: N
The thinking sound, for um or hmm.
Level 2 - kinAlso and Indeed: Kin
An emphasis word that means also or indeed.
Level 2 - Name + oCalling Someone: X O
Calling someone uses o, not a.
Level 2 - pona!Good! and Thanks
Another word that works alone as an exclamation.
Level 1 - o + VerbCommands with O
Commands, which a can make stronger.
Level 2