a

Emotion and Emphasis: A

Level 2

a adds feeling. Say it alone, a! (oh!), or put it at the end: sina pona a! (you're so good!). a a a! is laughter.

How It Works

a on its own

Alone, a is an exclamation. Its feeling comes from the voice and the situation: a! can mean oh, ah or wow. It can come just before a full sentence: a! sina lon! (oh! you're here!).

a at the end

After a phrase or a sentence, a adds emphasis or emotion, like a strong tone of voice or the word so in English:

  • sina pona a! (you're so good!)
  • soweli ni li suwi a! (this animal is so cute!)
  • o moku ala e ni a! (don't eat this!)

Take the a away and the facts stay the same. Only the feeling goes.

Laughter

Repeated, a a a! is laughter: ha ha ha!

Not an article, not a call

English speakers sometimes use a as the article a. Toki Pona has no articles (no articles, plurals or tenses), so mi jo e soweli is I have an animal. To call someone, use o, not a: jan Lisa o!

Related sounds

For a thinking pause like um or hmm, many speakers use n. For also or indeed, use kin.

Examples (6)

  1. a!

    Oh!

    Alone, a is an exclamation. The voice shows which feeling it is.

  2. sina pona a!

    You're so good!

    a at the end adds warmth and emphasis.

  3. a a a!

    Ha ha ha!

    Repeated a is laughter.

  4. soweli ni li suwi a!

    This animal is so cute!

  5. o moku ala e ni a!

    Don't eat this!

    a at the end makes the warning stronger.

  6. a! sina lon!

    Oh! You're here!

    a alone, then a full sentence.

Common Mistakes

  • Using a as the English article a.

    mi jo e a soweli.
    mi jo e soweli.

    Toki Pona has no articles. a is only an emotion word, so a soweli puts an exclamation in the middle of the object.

  • Using a when you want to mark Lisa explicitly as the person addressed.

    jan Lisa a!
    jan Lisa o!

    jan Lisa a! is an emotional exclamation about Lisa and may be said to her. o explicitly marks the person addressed: jan Lisa o!

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

aLevel 2Emotion and Emphasis: A

Learn This First

Before Emotion and Emphasis: A, learn Describing Without a Verb To Be.

Words in This Pattern

Sources
  1. Linku word entry: a (definition, usage category, pu and ku data)
  2. lipu sona pona, page 7: interjections, questions, commands and names
  3. Updated jan Pije's lessons, Lesson 9: interjections and salutations (Wikibooks)
  4. Toki Pona Dictionary (ku), English to Toki Pona section, on Wikisource