sin

Again and New: Sin

Level 3

tomo sin is a new house, and mi lukin sin e lipu is I look at the paper again. sin means new, and after a verb, again.

How It Works

pu defines sin as new, fresh, additional, another or extra. Because it is a modifier, its meaning depends on what it follows.

After a noun: new, fresh or one more.

  • tomo sin: a new house
  • jan sin: a new person, a newcomer
  • mi wile e telo sin: I want more water

After a verb: the action happens anew, so it means again. This use is very common today.

  • mi lukin sin e lipu: I look at the paper again
  • o toki sin: say it again

Watch where e goes. A word that describes the verb comes before e, and a word after the object describes the object:

  • mi lukin sin e lipu: I look at the paper again
  • mi lukin e lipu sin: I look at the new paper

Followed by e, sin becomes a verb meaning make new or renew (see making something so): mi sin e tomo mi (I am renovating my house).

pu also lists namako as another word for sin, but in everyday use namako usually means spice or extra decoration. See words beyond pu's main list.

Examples (6)

  1. mi jo e tomo sin.

    I have a new house.

    Word by Word: I have [e] house new

  2. mi lukin sin e lipu.

    I look at the paper again.

    Word by Word: I look new [e] paper

    sin comes right after the verb, so it describes the looking.

  3. o toki sin.

    Say it again.

    Word by Word: [o] talk new

    A handy request when you did not catch something.

  4. jan sin li kama.

    A new person is coming.

    Word by Word: person new [li] come

  5. mi wile e telo sin.

    I'd like some more water.

    Word by Word: I want [e] water new

    Here sin means additional water. The amount and container come from the situation; the sentence does not specify a glass.

  6. mi sin e tomo mi.

    I'm renovating my house.

    Word by Word: I new [e] house my

    With e, sin is a verb: make new.

Common Mistakes

  • Putting sin after the object when you mean again.

    mi lukin e lipu sin.
    mi lukin sin e lipu.

    After lipu, sin describes the paper, so the sentence means I look at the new paper. To say again, put sin right after the verb.

  • Putting sin before the noun.

    mi jo e sin tomo.
    mi jo e tomo sin.

    Modifiers follow the word they describe, so a new house is tomo sin.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

sinLevel 3Again and New: Sin

Learn This First

Before Again and New: Sin, learn Describing Actions.

Words in This Pattern

Sources
  1. Linku API: sin
  2. Linku (nimi.li): sin
  3. lipu sona pona, page 11: numbers