sama
Like and Same as: Sama
sama = like, same as. ona li sama mama ona (she is like her mother). mi pali sama sina (I work like you).
How It Works
Doing something like someone. After a verb, sama says how: mi pali sama sina (I work like you), ona li kalama musi sama waso (he sings like a bird).
Being like something. As the predicate: ona li sama mama ona (she is like her mother), kiwen ni li sama pan (this rock is like bread).
The same, alike. With nothing after it, sama means the same: nimi mi en nimi sina li sama (my name and your name are the same). As a describing word it means fellow or peer, and jan sama is a common way to say sibling: jan sama mi (my brother or sister).
Likeness and comparison. mi suli sama sina can mean I'm as tall as you, or I am big like you. Toki Pona has no dedicated comparative ending. One common way to say taller or better is to contrast two statements; see comparing two things.
Not alike. Put ala after sama: ona li sama ala mama ona (she is not like her mother). The word for different is ante.
No e for a direct comparison. The compared thing follows sama directly. With e, sama becomes an ordinary verb meaning make alike. See prepositions as verbs.
Examples (6)
- ona li sama mama ona.
She is like her mother.
Word by Word: she [li] like parent her.
sama is the predicate: be like.
- mi pali sama sina.
I work like you.
Word by Word: I work like you.
After the verb, sama says how the action is done.
- ona li kalama musi sama waso.
He sings like a bird.
Word by Word: he [li] sound fun like bird.
The sama phrase follows the whole predicate kalama musi (make music, sing).
- nimi mi en nimi sina li sama.
My name and your name are the same.
Word by Word: name my and name your [li] same.
With nothing after it, sama means the same or alike.
- jan sama mi li lon ma Tosi.
My sibling is in Germany.
Word by Word: person same my [li] at land Germany.
jan sama, a "same person", is a common way to say brother or sister.
- mi suli sama sina.
I'm as tall as you.
Word by Word: I big like you.
Here sama compares our size or height. The intended reading is equal height; in another setting, the sentence could mean we are both big.
Common Mistakes
Putting e after sama when you mean "she is like her mother".
ona li sama e mama ona.ona li sama mama ona.With e, sama is an ordinary verb meaning make alike, so this says she makes her mother similar. The compared thing follows sama directly.
Using sama to mean "more than", as in "I'm taller than you".
mi suli mute sama sina.mi suli. sina suli ala.sama expresses likeness rather than greater height. To contrast height, mi suli. sina suli ala. literally says I am tall; you are not tall. Choose descriptions that fit both people; a comparison does not require calling the other person short.
How It Connects
Learn This First
Before Like and Same As: Sama, learn At, In and Existing: Lon.
Related Patterns
- Comparing Two Things
For more than and less than, which sama cannot express.
Level 4 - anteOther and Different: Ante
ante means different, the opposite of sama.
Level 2 - Prepositions as Verbs
sama as the predicate, and sama e.
Level 3 - kepekenUsing: Kepeken
Another preposition that follows the verb.
Level 2 - tawaTo and Toward: Tawa
Another preposition that can be the predicate.
Level 2
Words in This Pattern
Sources
- lipu Linku API: sama (pu definition, usage category core)
- sona pona wiki: sama (like, same; jan sama sibling; sama e make alike)
- sona pona wiki: Comparisons (equatives with sama; no comparative word)
- lipu sona pona, page 6: prepositions and locations (kepeken with and without e, pona tawa, tawa tan)
- jan Juli, nasin toki pona: a good way to speak (comparisons; mi sama sina)