tenpo … la
Past and Future with Tenpo ... La
tenpo pini la mi moku (earlier, I ate). tenpo kama la mi tawa (later, I will go). The time phrase before la sets the time.
How It Works
A Toki Pona verb looks the same in the past, the present and the future (no tenses). When the time matters, set it with a phrase before la.
The three basic time phrases:
- tenpo pini la: "in finished time", in the past, earlier
- tenpo kama la: "in coming time", in the future, later
- tenpo ni la: "in this time", now, at the moment
Set it once. The time phrase covers the whole sentence after la. In a story, one tenpo pini la can set the past for many sentences in a row. See time in stories.
More exact times go in the same slot: tenpo suno kama la (tomorrow), tenpo pimeja ni la (tonight). See days, months and years.
With lon instead of la. You can also put the time at the end with lon: mi moku lon tenpo ni (I am eating now). Both are correct. This course usually sets the time with la at the start.
wile is not will. wile means want or need, so mi wile tawa is "I want to go". To make past or future time explicit, use a time phrase. If the conversation already establishes the time, no extra phrase is needed.
Examples (5)
- tenpo pini la mi moku.
Earlier, I ate.
Word by Word: time finished [la] I eat.
- tenpo kama la mi tawa ma Kanata.
In the future, I will go to Canada.
Word by Word: time coming [la] I go land Canada.
- tenpo ni la jan Lisa li pali.
Lisa is working right now.
Word by Word: time this [la] person Lisa [li] work.
- tenpo pini la mi lili. tenpo ni la mi suli.
I used to be small. Now I'm big.
Word by Word: time finished [la] I small. time this [la] I big.
The same words mi lili and mi suli change time only because of the phrase before la.
- tenpo pini la ona li jo e soweli mute.
She used to have a lot of animals.
Word by Word: time finished [la] she [li] have [e] animal many.
Common Mistakes
Leaving out la after the time phrase.
tenpo pini mi moku.tenpo pini la mi moku.Without la, the words run together into one long phrase, roughly "my eating past time", and no sentence is left. la is what turns tenpo pini into the setting.
Using wile to mean will.
mi wile tawa ma Kanata.tenpo kama la mi tawa ma Kanata.wile means want or need, so the first sentence says "I want to go to Canada". Toki Pona has no word for will; a time phrase shows the future.
How It Connects
Learn This First
Before Past and Future With Tenpo ... La, learn Setting the Scene: La and No Articles, Plurals or Tenses.
Related Patterns
- tenpo suno / tenpo sikeDays, Months and Years
Days, months and years fill the same slot before la for more exact times.
Level 3 - Time in Stories
A story sets the time once with tenpo pini la and keeps it.
Level 4 - Several Phrases + laSeveral La Phrases
A time phrase can stack with another la phrase, such as a condition.
Level 4 - tan seme / tenpo seme / lon seme / nasin semeWhy, When, Where and How
tenpo seme la asks when, in the same slot.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Sources
- lipu sona pona, page 10: tenpo pini/kama/ni la, lon tenpo ni, ken la ale li pona, tenpo seme la
- sona pona wiki: Time (tenpo suno, tenpo pimeja, tenpo esun, tenpo mun, tenpo sike; set the time once)
- sona pona wiki: la (a clause before la keeps li; cause, when and if readings; mi la like tawa mi; several la; commas optional)
- Linku: wile (pu lists must, need, should, want; so wile is not a future marker)