ala

Negation with Ala

Level 1

To say not, put ala right after the word you want to negate: mi moku ala (I don't eat), ona li suli ala (it isn't big). On its own, ala means no, nothing or zero.

How It Works

Negating an action or description
Put ala straight after the verb or describing word:

  • mi moku ala. — I don't eat. I'm not eating.
  • ona li suli ala. — It isn't big.
  • mi sona ala. — I don't know.

With an object
ala stays next to the verb, so it comes before e:

  • mi jo ala e mani. — I don't have money.
  • soweli li moku ala e kili. — The animal doesn't eat fruit.

Always after
English puts not before the verb: I do not eat. Toki Pona puts ala after it. Like other describing words, ala works on the word in front of it. If you put it after the subject, you negate the subject instead: ona ala means not him, not her, not it.

On its own
ala alone is an answer: ala! means no! It can also mean nothing or zero. After a noun it means no or none, as in jan ala (nobody); see Nobody and Nothing.

Coming later

Examples (6)

  1. mi moku ala.

    I'm not eating. / I don't eat.

    Word by Word: I eat not

    ala comes right after moku.

  2. ona li suli ala.

    It isn't big.

    Word by Word: it [li] big not

    ala negates the description suli.

  3. mi sona ala.

    I don't know.

    Word by Word: I know not

    A very common everyday phrase.

  4. mi jo ala e mani.

    I don't have any money.

    Word by Word: I have not [e] money

    ala stays next to the verb jo, before e.

  5. jan Lina li lape ala.

    Lina isn't sleeping.

    Word by Word: person Lina [li] sleep not

  6. ala!

    No!

    Word by Word: no

    On its own, ala answers no.

Common Mistakes

  • Putting ala before the verb, like English not.

    mi ala moku.
    mi moku ala.

    ala works on the word in front of it, so in mi ala moku it does not negate moku, and the sentence no longer says I don't eat. Put ala after moku.

  • Putting ala after the subject instead of the description.

    ona ala li suli. (meant: It isn't big.)
    ona li suli ala.

    Here ala changes the subject ona, not the description suli. Depending on context, ona ala can deny or exclude the people or things being referred to. To say that it is not big, keep ona as the subject and put ala after suli.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

alaLevel 1Negation with Ala

Learn This First

Before Negation With Ala, learn Describing Words Come After and Describing Without a Verb To Be.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

alaalaalaalaala
Sources
  1. sona pona wiki: ala
  2. lipu Linku word data: ala
  3. lipu sona pona, page 4
  4. Wikipedia: Toki Pona (grammar sections)