tawa
To and Toward: Tawa
tawa = to, toward, for. mi tawa tomo (I'm going home). ona li toki tawa mi (she talks to me).
How It Works
Going to a place. As the predicate, tawa means go to: mi tawa tomo (I'm going home), jan Tomasi li tawa ma Kanse (Tomasi is going to France).
To someone. After a verb, tawa names the person the action is aimed at: ona li toki tawa mi (she talks to me). With an object, the tawa phrase comes after it: mi pana e kili tawa jan Lina (I give fruit to Lina). See giving and telling to someone.
For, in someone's view. tawa also means for, or from the point of view of: mi pali tawa mama mi (I work for my mother). This is how Toki Pona says like: ni li pona tawa mi (this is good to me, I like this). See I like it.
Moving something. With e, tawa is an ordinary verb: mi tawa e kiwen (I move the rock). So mi tawa tomo (I go home) and mi tawa e tomo (I move the house) mean very different things. See prepositions as verbs.
Other uses. As a describing word, tawa means moving: tomo tawa, a moving house, is a car. On its own, mi tawa (I'm going) is how you say goodbye when you leave; see saying goodbye. To say you are not going, put ala after tawa: mi tawa ala tomo.
Examples (6)
- mi tawa tomo.
I'm going home.
Word by Word: I to house.
tawa is the predicate: go to.
- ona li toki tawa mi.
She is talking to me.
Word by Word: she [li] talk to me.
After toki, tawa mi names the person being addressed.
- jan Tomasi li tawa ma Kanse.
Tomasi is going to France.
Word by Word: person Tomasi [li] to land France.
The place name follows ma, and tawa comes right before it.
- mi pana e kili tawa jan Lina.
I give fruit to Lina.
Word by Word: I give [e] fruit to person Lina.
The object comes first with e, then tawa and the person who receives it.
- mi pali tawa mama mi.
I work for my mother.
Word by Word: I work for parent my.
tawa can also mean for: who the action is for.
- mi tawa e kiwen.
I move the rock.
Word by Word: I move [e] rock.
With e, tawa is an ordinary verb: move something.
Common Mistakes
Putting e before the place when you mean "I'm going home".
mi tawa e tomo.mi tawa tomo.With e, tawa means move something, so this says "I move the house". The place follows tawa directly.
Marking the listener with e when you mean "I'm talking to you".
mi toki e sina.mi toki tawa sina.e marks what is said, so mi toki e sina reads as "I talk about you". The person who listens goes after tawa.
How It Connects
Learn This First
Before To and Toward: Tawa, learn At, In and Existing: Lon.
Related Patterns
- tanFrom and Because of: Tan
tan is the opposite direction: from.
Level 2 - Prepositions as Verbs
mi tawa tomo versus mi tawa e tomo.
Level 3 - pana … tawaGiving and Telling to Someone
The person who receives goes after tawa.
Level 3 - Noun + li pona tawa miI Like It: Pona Tawa
tawa as "to me" is how Toki Pona says like.
Level 2 - mi tawa / tawa ponaSaying Goodbye
The goodbye phrases are built on tawa.
Level 1
Words in This Pattern
Sources
- lipu Linku API: tawa (pu definition, usage category core)
- sona pona wiki: tawa (go to, to, for, from the perspective of; tawa e move)
- sona pona wiki: Prepositions (mi tawa tomo versus mi tawa e tomo)
- lipu sona pona, page 6: prepositions and locations (kepeken with and without e, pona tawa, tawa tan)
- jan Juli, nasin toki pona: a good way to speak (a comparative analysis of prepositions)