Describing Actions
A describing word after a verb works like an English adverb: ona li pali mute. (She works a lot.) soweli li tawa wawa. (The animal moves strongly.) mi lape pona. (I sleep well.)
How It Works
How the action happens
Any describing word can follow a verb:
- ona li pali mute. – She works a lot.
- soweli li tawa wawa. – The animal moves strongly.
- mi lape pona. – I sleep well.
- jan lili li moku lili. – The child eats a little.
Before e, not after the object
When there is an object, keep the describing word with the verb:
- mi pali wawa e tomo. – I work hard on the house.
- mi pali e tomo wawa. – I build a strong house.
In the second sentence, wawa comes after tomo, so it describes the house, not the work.
Describing words go after, preverbs go before
A describing word is not the same as a preverb. A preverb such as wile comes before the verb: mi wile moku. (I want to eat.) A describing word comes after it: mi moku mute. (I eat a lot.)
One phrase, two readings
The language is called toki pona, so mi toki pona can mean I speak well or I speak Toki Pona. The situation usually makes it clear. To be exact, say mi toki kepeken toki pona. (I speak using Toki Pona.) See kepeken.
Examples (6)
- ona li pali mute.
She works a lot.
Word by Word: she [li] work much
- soweli li tawa wawa.
The animal moves strongly.
Word by Word: animal [li] move strong
- mi lape pona.
I sleep well.
Word by Word: I sleep good
- mi pali wawa e tomo.
I work hard on the house.
Word by Word: I work strong [e] house
wawa stays with the verb, before e.
- jan Lisa li toki pona.
Lisa speaks well. / Lisa speaks Toki Pona.
Word by Word: person Lisa [li] talk good
Both readings are possible, and the situation decides.
- jan lili li moku lili.
The child eats a little.
Word by Word: person small [li] eat small
Common Mistakes
Putting the describing word before the verb, as in English (intended: she works a lot).
ona li mute pali.ona li pali mute.The describing word goes after the verb. With mute first, mute becomes the main word, and the sentence says they are many.
Putting the describing word after the object (intended: I work hard on the house).
mi pali e tomo wawa.mi pali wawa e tomo.After the object, wawa describes the house: I build a strong house. Keep it next to the verb, before e.
How It Connects
Learn This First
Before Describing Actions, learn Describing Words Come After and No Li After Mi or Sina.
Related Patterns
- One Word, Many Roles
Why a word like pona can describe a thing or an action.
Level 1 - eThe Object Marker E
The describing word comes before e and the object.
Level 1 - wile + VerbWant to: Wile
Preverbs such as wile go before the verb; describing words go after.
Level 2 - Modifier + mute / liliVery and a Little
mute and lili can make a describing word stronger or softer.
Level 2 - kepekenUsing: Kepeken
mi toki kepeken toki pona avoids the two readings of mi toki pona.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.
Sources
- lipu sona pona, page 3: verbs and objects (modifier after a verb works as an adverb; e before the object)
- lipu sona pona, page 4: more vocabulary (jo; several predicates and objects with repeated li/e; pu vs extended-li style after mi)
- sona pona wiki: Phrases (head followed by modifiers, e.g. soweli jelo suli mute)