lukin / alasa + Verb

Try to: Lukin and Alasa

Level 3

mi lukin pali and mi alasa pali both mean I try to work. As preverbs, lukin and alasa mean try to.

How It Works

lukin means look, see or read, and alasa means hunt, search or gather. When either one comes right before another verb, it means try to:

  • mi lukin pali: I try to work
  • mi alasa lape: I try to sleep
  • o lukin pali e ni: try to do this

pu gives the try-to meaning only to lukin. Using alasa the same way spread in the community after pu, and today it is even more common than lukin. Both are understood. This course uses lukin in the pu style and points out alasa as a common community alternative.

Preverb or main verb? Look at what comes next:

  • Another verb means try to: mi lukin sona (I try to find out).
  • e and a noun mean the ordinary verb: mi lukin e lipu (I look at the paper), ona li alasa e kili (she gathers fruit).

The verb after the preverb keeps its own object: mi lukin jo e soweli (I am trying to get an animal). To say you are not trying, put ala after the preverb: mi lukin ala pali (I am not trying to work). See negating preverbs.

These preverbs can join others: mi wile lukin sona (I want to try to find out). See several preverbs together.

Examples (6)

  1. mi lukin pali.

    I'm trying to work.

    Word by Word: I seek work

  2. mi alasa lape.

    I'm trying to sleep.

    Word by Word: I hunt sleep

    alasa as try to, a common community use.

  3. o lukin pali e ni.

    Try to do this.

    Word by Word: [o] seek do [e] this

  4. jan lili li alasa pali e moku.

    The child is trying to make food.

    Word by Word: person small [li] hunt make [e] food

  5. mi lukin jo e soweli.

    I'm trying to get an animal.

    Word by Word: I seek have [e] animal

    jo keeps its own object, soweli.

  6. mi lukin lape. taso mi ken ala lape.

    I try to sleep, but I can't.

    Word by Word: I seek sleep. but I can not sleep

Common Mistakes

  • Putting e after lukin when you intend I try to work.

    mi lukin e pali.
    mi lukin pali.

    With e, lukin is the main verb and pali is its object, so the sentence means I look at the work. To say I try to work, put the verb straight after lukin.

  • Putting lukin after pali when you intend the try-to preverb.

    mi pali lukin.
    mi lukin pali.

    After pali, lukin only describes the working. Try to goes before the verb.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

lukin / alasa + VerbLevel 3Try to: Lukin and Alasa

Learn This First

Before Try To: Lukin and Alasa, learn Want To: Wile.

Words in This Pattern

alasaalasa
Sources
  1. Linku (nimi.li): lukin
  2. Linku (nimi.li): alasa
  3. lipu sona pona, page 10: pre-verbs and time
  4. sona pona wiki: Preverb