Linking Sentences

Level 4

Toki Pona sentences are short, so linking them matters. ona picks up a person or thing you already mentioned, and ni points back to a whole idea: mi lukin e soweli. ona li lape. ni li pona tawa mi. (I see an animal. It is sleeping. I like that.)

How It Works

ona: the same person or thing
ona means he, she, it or they. In connected speech it points back to something already named:

  • mi jo e lipu sin. mi pana e ona tawa sina. — I have a new book. I'm giving it to you.

ni: the whole idea
ni can point back to a whole event or statement, not just one thing:

  • jan Lina li pana e pan tawa mi. ni li pona mute. — Lina gave me bread. That was very kind.

In the intended reading, ni points to the giving. It could refer to the bread in a different context. ni can also point forward with a colon, as in e ni:.

Link words

  • taso — but: mi wile lape. taso mi pali. (I want to sleep, but I'm working.)
  • ni la — so: mi pilin lape. ni la mi lape.
  • tan ni la — because of this, that's why
  • kin — also: mi kin (me too)

See Because and So and But and Only: Taso.

When ona could mean two people
If two people are in the story, ona can leave the listener guessing. Use the name again: jan Lisa en jan Tomasi li kama. jan Lisa li pilin pona. taso jan Tomasi li pilin lape. (Lisa and Tomasi arrive. Lisa is happy, but Tomasi is tired.)

Order shows the sequence
In a straightforward story, listeners often read successive actions in the order they happened. Context or time phrases can instead introduce background or a different time.

Examples (6)

  1. mi lukin e soweli. ona li lape. ni li pona tawa mi.

    I see an animal. It is sleeping. I like that.

    Word by Word: I look [e] animal. it [li] sleep. this [li] good to me

    ona is the animal. ni is the whole scene of it sleeping.

  2. jan Lina li pana e pan tawa mi. ni li pona mute.

    Lina gave me bread. That was very kind.

    Word by Word: person Lina [li] give [e] bread to me. this [li] good very

    The intended ni refers to the giving. In another context, ni could point to the bread itself.

  3. mi jo e lipu sin. mi pana e ona tawa sina.

    I have a new book. I'm giving it to you.

    Word by Word: I have [e] paper new. I give [e] it to you

    ona picks up lipu sin from the first sentence.

  4. jan Lisa en jan Tomasi li kama. jan Lisa li pilin pona. taso jan Tomasi li pilin lape.

    Lisa and Tomasi arrive. Lisa is happy, but Tomasi is tired.

    Word by Word: person Lisa and person Tomasi [li] come. person Lisa [li] feel good. but person Tomasi [li] feel sleep

    The names are repeated because ona could mean either person.

  5. soweli mi li moku e pan mi. ni li ike tawa mi. taso mi olin e ona.

    My pet ate my bread. I don't like that. But I love it.

    Word by Word: animal my [li] eat [e] bread my. this [li] bad to me. but I love [e] it

    ni is what the pet did. ona is the pet itself.

  6. ona li toki e ni: ona li kama. taso ona li kama ala.

    She said she would come. But she didn't come.

    Word by Word: she [li] talk [e] this: she [li] come. but she [li] come not

    The same ona runs through the report and the next sentence.

Common Mistakes

  • Using an unclear reference when you mean the whole event of someone coming.

    sina kama. ona li pona tawa mi. (meant: You came. I'm glad about that.)
    sina kama. ni li pona tawa mi.

    ona may make the listener look for a previously named person or thing. ni is a clear way to point to the event just described. Use more explicit wording when the reference is uncertain.

  • Joining two actions with en.

    mi moku. en mi lape.
    mi moku. mi lape.

    In the standard pattern here, en joins subjects. Give each mi action its own sentence: mi moku. mi lape. The linked repeated-li lesson explains how predicates can be combined and notes variation after mi and sina.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Linking SentencesLevel 4

Learn This First

Before Linking Sentences, learn Personal Pronouns and This and That: Ni.

Words in This Pattern

Sources
  1. sona pona wiki: Dependent clauses
  2. sona pona wiki: ni
  3. lipu sona pona, page 9: complex adjectives and contexts