Name + o + Verb
Calling and Commanding at Once
jan Lisa o kama! means Lisa, come! A single o calls Lisa and turns kama into a command.
How It Works
You already know two jobs of o. After a name or noun it calls someone: jan Lisa o! (Lisa!). Before a verb it gives a command: o kama! (come!).
To do both at once, you can say them one after the other: jan Lisa o, o kama! Most speakers let one o do both jobs instead:
- jan Lisa o kama! (Lisa, come!)
- jan ale o kute! (everyone, listen!)
- jan lili o lape! (child, go to sleep!)
The pattern is who you are calling + o + what they should do. Everything after the verb works as usual: an object takes e, and phrases like tawa mi follow it: jan Tomasi o pana e telo tawa mi (Tomasi, give me the water). Some writers also put a comma after the call and leave out the second o, so you may meet that shape too.
Saying don't: put ala after the verb, as in o moku ala: jan Lina o moku ala e kili ni! (Lina, don't eat this fruit!)
No li: o takes the place of li, so the two never appear together.
A call or a wish? These words have the same shape as subject + o, which says what someone should do. So jan Lisa o kama can also mean Lisa should come. When you are talking to Lisa, it is heard as a call and a command. When you are talking about Lisa to someone else, it is heard as a wish.
In the standard naming pattern here, a name follows a head word such as jan: jan Lisa o kama. Respect the person’s chosen name and head word. See names after a head word.
Examples (6)
- jan Lisa o kama!
Lisa, come!
Word by Word: person Lisa [o] come
One o calls Lisa and turns kama into a command.
- jan ale o kute!
Everyone, listen!
Word by Word: person all [o] listen
Any noun phrase can be called. jan ale means all people.
- jan Tomasi o pana e telo tawa mi.
Tomasi, give me the water.
Word by Word: person Tomasi [o] give [e] water to me
- jan lili o lape!
Child, go to sleep!
Word by Word: person small [o] sleep
You can call someone by what they are, not only by name: jan lili is a child.
- jan Lina o moku ala e kili ni!
Lina, don't eat this fruit!
Word by Word: person Lina [o] eat not [e] fruit this
ala after the verb turns the command into don't.
- jan Lisa o, o kama!
Lisa, come!
Word by Word: person Lisa [o], [o] come
The long form, with one o for the call and one for the command. It means the same, but most speakers shorten it.
Common Mistakes
Putting o before the name, as in English "O Lisa".
o jan Lisa, kama!jan Lisa o kama!To call someone, o goes after the name. Before a word, o gives a command, so o jan Lisa would mean "be Lisa!"
Keeping li next to o.
jan Lisa li o kama!jan Lisa o kama!o takes the place of li. Use one or the other, never both.
Leaving out the head word before the name.
Lisa o kama!jan Lisa o kama!In the standard naming pattern, a name describes a head word such as jan. Keep the person’s chosen head word when addressing them.
How It Connects
Learn This First
Before Calling and Commanding at Once, learn Calling Someone: X O.
Related Patterns
- o + VerbCommands with O
The command half of the pattern: o before a verb.
Level 2 - Subject + oShould and Let: Subject + O
Has exactly the same shape and says what someone should do, or makes a wish.
Level 3 - o + Verb + alaDon't: O ... Ala
Add ala after the verb to tell the person not to do something.
Level 2 - Names After a Head Word
The person you call is named after a head word such as jan.
Level 1