Verb / Verb + e

Actions with and Without an Object

Level 2

A verb can stand without an object: mi moku. (I'm eating.) mi lukin. (I'm looking.) Add e and an object to say what: mi moku e pan. (I'm eating bread.) mi lukin e ni. (I see this.)

How It Works

The same verb, two ways

  • mi moku. – I'm eating. / mi moku e pan. – I'm eating bread.
  • mi lukin. – I'm looking. / mi lukin e ni. – I see this.
  • ona li toki. – She is talking. / ona li toki e ni. – She says this.
  • mi sona ala. – I don't know. / mi sona e nimi ni. – I know this word.

When to leave the object out
Leave it out when the listener can guess it, or when only the action matters: mi pali. (I'm working.) sina kute ala kute? (Are you listening?) Add it when you want to say what the action is about: mi pali e tomo. (I'm building a house.)

Marking a direct object
A modifier can follow the verb without e: mi moku mute means I eat a lot, not I eat many things. Use e to mark the direct object of an action. Prepositions have a different pattern, as in mi tawa tomo below.

Some words change meaning with e
For describing words, and for words like tawa, adding an object changes the action:

Examples (6)

  1. mi moku.

    I'm eating.

    Word by Word: I eat

  2. mi moku e pan.

    I'm eating bread.

    Word by Word: I eat [e] bread

  3. mi lukin e ni.

    I see this.

    Word by Word: I look [e] this

  4. jan Lisa li pali.

    Lisa is working.

    Word by Word: person Lisa [li] work

  5. jan Lisa li pali e tomo.

    Lisa is building a house.

    Word by Word: person Lisa [li] work [e] house

    With an object, pali means make or build.

  6. mi sona ala.

    I don't know.

    Word by Word: I know not

Common Mistakes

  • Naming the object without e (intended: I look at the paper).

    mi lukin lipu.
    mi lukin e lipu.

    To name what you look at, put e before it. Without e, lipu only describes the looking, and the sentence no longer says what you see.

  • Adding e when you mean go somewhere (intended: I am going home).

    mi tawa e tomo.
    mi tawa tomo.

    With e, tawa means move something: I move the house. To go to a place, put the place straight after tawa.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Verb / Verb + eLevel 2Actions with and Without an Object

Learn This First

Before Actions With and Without an Object, learn The Object Marker E.

Words in This Pattern

Sources
  1. sona pona wiki: Transitivity (any content word may be a verb with or without e; transitive readings of adjectives)
  2. lipu sona pona, page 3: verbs and objects (modifier after a verb works as an adverb; e before the object)
  3. lipu sona pona, page 4: more vocabulary (jo; several predicates and objects with repeated li/e; pu vs extended-li style after mi)