Verb / Verb + e
Actions with and Without an Object
A verb can stand without an object: mi moku. (I'm eating.) mi lukin. (I'm looking.) Add e and an object to say what: mi moku e pan. (I'm eating bread.) mi lukin e ni. (I see this.)
How It Works
The same verb, two ways
- mi moku. – I'm eating. / mi moku e pan. – I'm eating bread.
- mi lukin. – I'm looking. / mi lukin e ni. – I see this.
- ona li toki. – She is talking. / ona li toki e ni. – She says this.
- mi sona ala. – I don't know. / mi sona e nimi ni. – I know this word.
When to leave the object out
Leave it out when the listener can guess it, or when only the action matters: mi pali. (I'm working.) sina kute ala kute? (Are you listening?) Add it when you want to say what the action is about: mi pali e tomo. (I'm building a house.)
Marking a direct object
A modifier can follow the verb without e: mi moku mute means I eat a lot, not I eat many things. Use e to mark the direct object of an action. Prepositions have a different pattern, as in mi tawa tomo below.
Some words change meaning with e
For describing words, and for words like tawa, adding an object changes the action:
- ona li pona. – She is good. / ona li pona e ilo. – She fixes the tool. See making something so.
- mi tawa tomo. – I go home. / mi tawa e kiwen. – I move the stone. See prepositions as verbs.
Examples (6)
- mi moku.
I'm eating.
Word by Word: I eat
- mi moku e pan.
I'm eating bread.
Word by Word: I eat [e] bread
- mi lukin e ni.
I see this.
Word by Word: I look [e] this
- jan Lisa li pali.
Lisa is working.
Word by Word: person Lisa [li] work
- jan Lisa li pali e tomo.
Lisa is building a house.
Word by Word: person Lisa [li] work [e] house
With an object, pali means make or build.
- mi sona ala.
I don't know.
Word by Word: I know not
Common Mistakes
Naming the object without e (intended: I look at the paper).
mi lukin lipu.mi lukin e lipu.To name what you look at, put e before it. Without e, lipu only describes the looking, and the sentence no longer says what you see.
Adding e when you mean go somewhere (intended: I am going home).
mi tawa e tomo.mi tawa tomo.With e, tawa means move something: I move the house. To go to a place, put the place straight after tawa.
How It Connects
Learn This First
Before Actions With and Without an Object, learn The Object Marker E.
Related Patterns
- Describing Actions
A modifier after a verb describes the action; e marks a direct object.
Level 2 - e … eSeveral Objects with E
Repeat e to give a verb several objects.
Level 2 - Modifier + eMaking Something So
Describing words with e mean make something that way: pona e ilo.
Level 2 - Prepositions as Verbs
tawa with e means move something; without e and with a place, it means go.
Level 3 - One Word, Many Roles
The same word can be a verb with an object, without one, or a describing word.
Level 1
Words in This Pattern
Sources
- sona pona wiki: Transitivity (any content word may be a verb with or without e; transitive readings of adjectives)
- lipu sona pona, page 3: verbs and objects (modifier after a verb works as an adverb; e before the object)
- lipu sona pona, page 4: more vocabulary (jo; several predicates and objects with repeated li/e; pu vs extended-li style after mi)