ken + Verb
Can: Ken
ken + verb = can, may, be able to: sina ken kama (you can come), mi ken ala toki (I can't speak).
How It Works
Three meanings in one word. The situation tells you which one is meant:
- Ability: mi ken toki kepeken toki pona (I can speak in Toki Pona).
- Permission: sina ken moku e kili ni (you may eat this fruit).
- Possibility: ona li ken lape (she might be asleep).
Word order. ken goes right before the main verb, and the object comes after that verb: sina ken pana e telo (you can give water). With a subject other than a bare mi or sina, li comes first: jan Tomasi li ken kama (Tomasi can come).
Can't. ala right after ken negates the ability: mi ken ala tawa (I can't go). If ala goes after the main verb instead, only the action is negated: mi ken tawa ala means I am free not to go. See negating preverbs.
Asking. Repeat ken around ala: sina ken ala ken kama? (can you come?). The answer is ken (yes) or ken ala (no). The same shape makes a gentle request; see polite requests.
ken without a verb after it. On its own, ken means possible or possibility: ni li ken (this is possible). At the start of a sentence, ken la means maybe. With e, ken becomes an ordinary verb meaning allow or make possible: mi ken e ni (I allow this).
Examples (6)
- sina ken kama.
You can come. / You may come.
Word by Word: you can come.
ken sits right before the verb kama. It can mean you are able to or you are allowed to.
- mi ken ala toki.
I can't speak.
Word by Word: I can not speak.
ala right after ken negates the ability.
- jan Tomasi li ken seli e moku.
Tomasi can cook.
Word by Word: person Tomasi [li] can heat [e] food.
The subject is a name, so li comes before ken. The object moku follows the main verb seli.
- sina ken moku e kili ni.
You may eat this fruit.
Word by Word: you can eat [e] fruit this.
Here ken gives permission.
- ona li ken lape.
He might be asleep. / He can sleep.
Word by Word: he [li] can sleep.
ken also marks possibility. The situation decides which reading fits.
- ni li ken.
This is possible.
Word by Word: this [li] possible.
With no verb after it, ken is the predicate itself: possible.
Common Mistakes
Putting ala after the main verb when you mean "I can't speak".
mi ken toki ala.mi ken ala toki.mi ken toki ala negates only toki, so it means "I am able not to speak" (I can stay quiet). To say you are unable to speak, ala must follow ken.
Starting a sentence with ken alone to mean "maybe".
ken ona li kama.ken la ona li kama.Without la, ken ona reads as the subject "her possibility", and the sentence no longer means "maybe she will come". The word for maybe is ken la.
Adding e between ken and the verb when you mean "I can speak".
mi ken e toki.mi ken toki.With e, ken is an ordinary verb meaning allow or make possible, so this says "I make talk possible". For "I can speak", put the verb straight after ken.
How It Connects
Learn This First
Before Can: Ken, learn Want To: Wile.
Related Patterns
- Preverb + alaNegating Preverbs
ken ala (can't) versus ala after the main verb.
Level 2 - sina ken ala kenPolite Requests
A ken question is the usual gentle request.
Level 4 - ken laMaybe: Ken La
ken before la means maybe.
Level 3 - Verb + ala + VerbYes-No Questions: Moku Ala Moku
Ask with ken ala ken and answer ken or ken ala.
Level 2 - Several Preverbs Together
ken combines with other preverbs, as in ken ala awen pali.
Level 3
Words in This Pattern
Sources
- lipu Linku API: ken (pu definition, usage category core)
- sona pona wiki: Preverbs (ken as preverb versus ken e, allow)
- sona pona wiki: ken (ability, permission and possibility; ken ala ken questions)
- lipu sona pona, page 10: pre-verbs and time (kama, ken, sona, wile, awen; sona vs sona e)
- jan Juli, nasin toki pona: a good way to speak (negation of preverbs; ken)