n

Thinking Pause: N

Level 2

n is a thinking sound, like hmm or um: n... mi sona ala. (Hmm... I don't know.)

How It Works

A pause for thinking

Say n while you look for an answer or a word, the way English uses hmm, um or mm. It usually comes before the sentence and stands on its own:

  • n... mi sona ala. (Hmm... I don't know.)
  • n... mi wile e telo. (Um... I want water.)

n or a?

n is for thinking. a is for feeling, such as surprise, joy or emphasis. A speaker can think and then suddenly remember: n... a! mi sona! (hmm... oh! I know!).

A word with no vowel

Toki Pona words normally follow the usual syllable shape (syllable shape). n has no vowel at all, which is fine for a sound you make while thinking. Like every Toki Pona word, it is written in lowercase, even at the start of a sentence (lowercase words).

Not in pu

n is a later community word, not in pu. It is now common, and the 2021 dictionary ku lists it among its most important added words (words beyond pu's main list).

Examples (5)

  1. n... mi sona ala.

    Hmm... I don't know.

  2. n... mi wile e telo.

    Um... I want water.

    n fills the pause before the answer.

  3. n... a! mi sona!

    Hmm... oh! I know!

    n while thinking, then a at the moment you remember.

  4. n... ni li pona ala pona?

    Hmm... is this good?

  5. n... mi wile tawa tomo.

    Um... I want to go home.

Common Mistakes

  • Writing n with a capital letter at the start of a sentence.

    N... mi sona ala.
    n... mi sona ala.

    Toki Pona words are always lowercase, even first in a sentence. A capital letter marks a name.

  • Using n for and, as in English texting.

    mi n sina li pona.
    mi en sina li pona.

    n is only a thinking sound. The word that joins subjects is en.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

nLevel 2Thinking Pause: N

Learn This First

Before Thinking Pause: N, learn About Toki Pona.

Words in This Pattern

n
Sources
  1. Linku word entry: n (definition, usage category, pu and ku data)
  2. lipu sona pona, page 13: the ku suli words (kin, n)
  3. lipu sona pona dictionary (n, pi, taso, kulupu)
  4. Toki Pona Dictionary (ku), English to Toki Pona section, on Wikisource