en

Joining Subjects: En

Level 2

en means and between subjects: mama en jan lili li lape (the parent and the child are sleeping).

How It Works

en goes between subjects, and each subject can keep its own describing words: jan lili mi en soweli mi li musi (my child and my pet are playing).

li comes back. Only a bare mi or sina drops li. mi en sina is a longer subject, so it takes li: mi en sina li moku (you and I are eating). See no li after mi or sina and li after mi mute.

More than two. Put en before each new subject: meli en mije en jan lili li lon tomo (a woman, a man and a child are at home).

Only for subjects. Other parts of the sentence use the particle that already marks them:

For or between subjects, put anu in the place of en. Some speakers also use en between objects or inside a pi phrase. See variation with en and pi.

Examples (6)

  1. mi en sina li pona.

    You and I are good.

    Word by Word: I and you [li] good.

  2. mama en jan lili li lape.

    The parent and the child are sleeping.

    Word by Word: parent and person small [li] sleep.

  3. kala en waso li moku e pipi.

    Fish and birds eat bugs.

    Word by Word: fish and bird [li] eat [e] bug.

  4. jan Lisa en jan Mali li kama.

    Lisa and Mali are coming.

    Word by Word: person Lisa and person Mali [li] come.

  5. sina en jan pona sina li wile tawa ma tomo.

    You and your friend want to go to the city.

    Word by Word: you and person good you [li] want go land house.

    The subject includes sina, but it has more than one word, so li stays.

  6. meli en mije en jan lili li lon tomo.

    A woman, a man and a child are at home.

    Word by Word: woman and man and person small [li] at house.

    Put en before each new subject.

Common Mistakes

  • Dropping li after mi en sina.

    mi en sina pona.
    mi en sina li pona.

    Only a bare mi or sina drops li. With en, the subject is longer, so li shows where the predicate starts.

  • Leaving out en when you mean the parent and the child are sleeping.

    mama jan lili li lape.
    mama en jan lili li lape.

    Without en, jan and lili modify mama within one subject phrase. It does not separately name a parent and a child. Use en to keep the two subjects apart.

  • Using en to join two sentences.

    mi moku en mi lape.
    mi moku. mi lape.

    en only joins subjects. To say that you do two things, use two short sentences, or see li ... li.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

enLevel 2Joining Subjects: En

Learn This First

Before Joining Subjects: En, learn No Li After Mi or Sina.

Words in This Pattern

Sources
  1. sona pona wiki: en (pu: between multiple subjects; restricted to subjects since the 2002 reform)
  2. lipu sona pona, page 5: en combines subjects only; mi mute (we); en between objects stylistically inelegant per Sonja Lang
  3. Wasona lesson 26: en joins subjects; e ... e and li ... li for objects and predicates; mama o
  4. sona pona wiki: li (omitted only after a bare mi or sina; kept after sina en mi, mi tu and modified subjects)