About Toki Pona
Toki Pona is a small constructed language built from about 120 words. You combine simple words to say bigger ideas, so a short word list goes a long way.
How It Works
Where it comes from. Sonja Lang, a Canadian translator, created Toki Pona and put the first version online in 2001. The name is two of its own words: toki (language, talk) and pona (good, simple).
The books. Speakers name Sonja Lang's books with short words of their own:
- pu: Toki Pona: The Language of Good (2014). It teaches the grammar and about 120 words. It also lists kin, namako and oko as other ways to say a, sin and lukin.
- ku: the Toki Pona Dictionary (2021). It records how the community actually uses the words, including a small group of later words that many speakers know.
- su: a series of illustrated story books that began in 2024.
See pu, ku and su and pu and community usage.
How this course uses them. The grammar follows pu. For vocabulary, the course mainly uses words that the Linku survey labels core or common (see core, common and uncommon words). A few words outside pu's main list are so widespread that you will meet them early, such as kipisi (cut), soko (mushroom) and monsuta (fear, monster). When a lesson uses one, it says so. See words beyond pu's main list.
A small list, big ideas. Toki Pona has few words on purpose. You build bigger ideas by putting simple words together: jan pona (good person) means friend, and tomo tawa (moving room) means car. Most words can also be a noun, a verb or a describing word, depending on where they stand. See one word, many roles.
Writing it. Toki Pona uses 14 Latin letters (see the Toki Pona alphabet). Its own words are always lowercase, so inside a Toki Pona sentence the language is toki pona.
Examples (5)
- toki pona li jo ala e nimi mute.
Toki Pona doesn't have many words.
Word by Word: language good (li) have not (e) word many.
The whole language fits in a small word list. Ala after jo makes the sentence negative.
- jan Sonja li pali e toki pona.
Sonja created Toki Pona.
Word by Word: person Sonja (li) make (e) language good.
Speakers call Sonja Lang jan Sonja. Pali means work, make or create.
- mi kama sona e toki pona.
I'm learning Toki Pona.
Word by Word: I come know (e) language good.
Kama sona (come to know) is the everyday way to say learn.
- mi lukin e lipu pu.
I'm reading the book pu.
Word by Word: I look (e) document pu.
Speakers call the 2014 book pu. Lukin e lipu means look at or read a text.
- jan mute li sona e nimi soko.
Many people know the word soko.
Word by Word: person many (li) know (e) word soko.
Soko (mushroom) is a later word, not in pu, that most speakers use today.
Common Mistakes
Mixing English words into a Toki Pona sentence.
mi wile e computer.mi wile e ilo sona.Toki Pona builds new ideas from its own words. A computer is ilo sona, a knowledge tool.
Capitalizing the language's name inside a Toki Pona sentence.
mi kama sona e Toki Pona.mi kama sona e toki pona.Inside Toki Pona, toki pona is two ordinary words, language and good, so it stays lowercase. Capitals mark adapted names only.
How It Connects
Related Patterns
- Words Beyond pu's Main List
Introduces widely used words beyond pu's main list, some older and some newer than the book.
Level 5 - Core, Common and Uncommon Words
Explains how the Linku survey groups words by reported use.
Level 5 - pu / Community UsagePu and Community Usage
Shows where today's usage differs from the 2014 book.
Level 5 - pu / ku / suBook Words: Pu, Ku and Su
Names Sonja Lang's three books with their Toki Pona words.
Level 6 - One Word, Many Roles
Explains how so few words cover so many meanings.
Level 1 - The Toki Pona Alphabet
The 14 letters used to write the language.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.