li
The Predicate Marker Li
li marks where the subject ends and the rest of the sentence begins: soweli li lape (the animal is sleeping). It has no meaning of its own. It only shows how the sentence is built.
How It Works
What li does
A Toki Pona statement is built like this: the subject, then li, then what you say about the subject.
- soweli li lape. — The animal is sleeping. (an action)
- telo li pona. — The water is good. (a description)
- kili li moku. — Fruit is food. (a noun)
li is not the word is
Many translations use is, so it is easy to think li means is. But li only marks the border between the two parts. In jan li toki (the person talks) there is no is at all, and ona li pona (she is good) uses the same li as ona li pona e ilo (she fixes the tool). See Describing Without a Verb To Be.
Why li matters
Without li, the words run together into one long phrase. soweli lape is a phrase: a sleeping animal. soweli li lape is a sentence: the animal sleeps. Because most words can be a noun, an action or a describing word, li is what tells the listener where the action or description starts.
The exception: mi and sina
When the whole subject is just mi or just sina, leave li out: mi lape, sina pona. Every other subject keeps it, including ona and subjects that contain mi, such as tomo mi li suli. See No Li After Mi or Sina.
After li
If the action is done to something, the object follows e: jan li lukin e lipu (the person looks at the paper). To say a second thing about the same subject, add another li; see Several Predicates With Li.
Examples (6)
- soweli li lape.
The animal is sleeping.
Word by Word: animal [li] sleep
li comes between the subject soweli and the action lape.
- telo li pona.
The water is good.
Word by Word: water [li] good
A description can follow li. No word for is is needed.
- kili li moku.
Fruit is food.
Word by Word: fruit [li] food
A noun can follow li too.
- jan Lina li toki.
Lina is talking.
Word by Word: person Lina [li] talk
A name with its head word jan is a full subject, so it takes li.
- tomo mi li suli.
My house is big.
Word by Word: house me [li] big
The subject is tomo mi, not a bare mi, so li stays.
- ona li jo e kili.
She has fruit.
Word by Word: she [li] have [e] fruit
li starts the predicate, and e marks the thing she has.
Common Mistakes
Leaving out li when you mean a full sentence.
soweli lape. (meant: The animal sleeps.)soweli li lape.Without li, soweli lape is only a phrase, a sleeping animal. li turns it into a sentence that says the animal sleeps.
Adding li after a bare mi or sina.
mi li lape.mi lape.When the whole subject is just mi or just sina, the action comes straight after it.
Using li where e is needed.
jan li lukin li lipu. (meant: The person looks at the paper.)jan li lukin e lipu.A second li starts a second thing said about the person, so jan li lukin li lipu says the person looks and is a paper. The thing being looked at is an object, so it needs e.
How It Connects
Learn This First
Before The Predicate Marker Li, learn Basic Sentence Order.
Related Patterns
- mi / sina: li DroppedNo Li After Mi or Sina
The one place where li is left out.
Level 1 - li + Noun or ModifierDescribing Without a Verb to Be
li also introduces descriptions and nouns, which is how Toki Pona says is.
Level 1 - eThe Object Marker E
li introduces the action, and e introduces the thing the action is done to.
Level 1 - li … liSeveral Predicates with Li
Repeating li adds more predicates for the same subject.
Level 2 - One Word, Many Roles
li is what shows that the next word is the action or description.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.