Subject + o

Should and Let: Subject + O

Level 3

Swap li for o: ona li lape (she sleeps) becomes ona o lape (she should sleep).

How It Works

You know o from commands like o lape! (sleep!). Put a subject in front, and the sentence says what that person should do.

o replaces li. The subject and the predicate stay the same; only the marker changes.

  • ona li lape. (She sleeps.)
  • ona o lape. (She should sleep. Let her sleep.)

mi and sina keep o. A bare mi or sina drops li (no li after mi or sina), but it keeps o:

  • sina o lape. (You should sleep.)
  • mi o tawa. (I should go.)
  • mi mute o moku! (Let's eat!)

Wishes. The same shape makes a wish or a blessing: jan ale o pona (may everyone be well), tenpo kama sina o pona (may your future be good).

Should not. Put ala after the verb: sina o lape ala (you shouldn't sleep).

Said to the person. When you say jan Lisa o kama to Lisa herself, it is a call and a command: "Lisa, come!" See calling and commanding at once. Said about someone who is not listening, it means they should come.

Examples (6)

  1. sina o lape.

    You should sleep.

    Word by Word: you [o] sleep.

  2. ona o kama tawa tomo mi.

    She should come to my house.

    Word by Word: she [o] come to house my.

    o takes the place of li after ona.

  3. mi mute o moku!

    Let's eat!

    Word by Word: I many [o] eat!

  4. jan ale o pona.

    May everyone be well.

    Word by Word: person all [o] good.

  5. sina o tawa ala lon tenpo pimeja.

    You shouldn't go out at night.

    Word by Word: you [o] go not at time dark.

    ala goes after the verb, not after o.

  6. tenpo kama sina o pona.

    May your future be good.

    Word by Word: time coming your [o] good.

Common Mistakes

  • Keeping li next to o.

    ona li o lape.
    ona o lape.

    o takes the place of li, and the two never stand together. Drop li and let o mark the predicate.

  • Putting ala straight after o.

    sina o ala lape.
    sina o lape ala.

    o is only a marker and cannot be negated. Right after o, ala would become the main word of the predicate. Put ala after the verb, as in commands.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Subject + oLevel 3Should and Let: Subject + O

Learn This First

Before Should and Let: Subject + O, learn Commands With O.

Words in This Pattern

o
Sources
  1. sona pona wiki: o (vocative, imperative, and optative after a subject: mi o lape)
  2. Linku: o (common definition includes should; pu: vocative or imperative)
  3. sona pona wiki: Particles (li and o mark the boundary between subject and predicate)