sina ken ala ken
Polite Requests
sina ken ala ken pana e lipu tawa mi? asks whether you can give me the paper. In the right situation, it functions as a request.
How It Works
Ask about the action
Put ala between two copies of ken, then name the action: sina ken ala ken awen? asks whether the listener can wait. A reply can be ken or ken ala.
Choose a clear request
o pana e lipu tawa mi directly asks the listener to give you the paper. An o request is not automatically rude, and a ken question can also be a genuine question about ability. What the people know, how you speak and what you ask all affect the message.
Give a reason if it helps
A short explanation can show why you need help. You do not need an English-style please word or a special verb ending to form a request.
Examples (5)
- sina ken ala ken pana e lipu tawa mi?
Can you give me the paper?
This asks about the ability to give the paper and can serve as a request.
- sina ken ala ken awen?
Can you wait?
ken ala ken questions ability; the surrounding interaction makes it a request to wait.
- o pana e ilo ni tawa mi.
Give me this tool.
o makes a direct request. Toki Pona has no separate word for please, so a friendly tone and the situation carry the politeness.
- mi ken ala lukin e sitelen lili. sina ken ala ken suli e ona?
I cannot see the small writing. Can you make it larger?
The first sentence explains the request; suli e ona asks for the writing to be enlarged.
- ken ala. mi wile tawa.
I cannot. I need to go.
As a reply to the waiting question, ken ala declines and the second sentence gives a reason.
Common Mistakes
Using a negative statement when the intended meaning is an ability question.
sina ken ala awen.sina ken ala ken awen?The first sentence says “You cannot wait.” Repeat ken after ala to ask “Can you wait?” This correction concerns the intended question, not politeness.
How It Connects
Learn This First
Before Polite Requests, learn Yes-No Questions: Moku Ala Moku and Can: Ken.