Relaxed Pronunciation
Toki Pona has only 14 sounds, so each one has room to move. Your accent will be understood as long as the sounds stay different from each other.
How It Works
Toki Pona's sounds were chosen to be common in many languages and easy to tell apart. With so few of them, each sound can stretch without running into another. Common variations:
- p, t, k may sound like b, d, g, so pona can come out close to bona.
- s may sound like z or sh.
- l may be a quick tap, like the r in Spanish pero.
- Vowels may be long or short without changing the word.
- n before another consonant often takes on its shape: tenpo (time) can sound like tempo, and anpa (below) like ampa.
Spelling does not follow the accent. However you say it, tenpo is written with n and pona with p. When a name is adapted, an m at the end of a syllable is written as n too. See adapting names.
What still matters. The sounds must stay different from each other. Keep the five vowels clear, because kala (fish) and kili (fruit) differ only by their vowels. Keep m and n apart at the start of a syllable, because mi (I) and ni (this) are different words. Stress stays on the first syllable. See five pure vowels and stress on the first syllable.
So you don't need to copy one correct accent. Speak clearly, keep the sounds apart, and speakers from many countries will understand you.
Examples (5)
- kili li pona.
The fruit is good.
Word by Word: fruit (li) good.
Some speakers say this closer to gili li bona. Listeners still hear kili li pona.
- mi jo e tenpo.
I have time.
Word by Word: I have (e) time.
Many speakers say tenpo like tempo, but it is always written tenpo.
- ona li lukin e sinpin mi.
She's looking at my face.
Word by Word: she (li) look (e) front my.
Before p, the n of sinpin often sounds like m: SIM-pin.
- sina sona e toki mi.
You understand what I'm saying.
Word by Word: you know (e) talk my.
In some accents the s sounds more like z or sh. It is still understood.
- soweli lili li lape.
The little animal is sleeping.
Word by Word: animal small (li) sleep.
Each l may be a quick tap, close to a Spanish r.
Common Mistakes
Spelling the sound you hear instead of the word.
mi jo e tempo.mi jo e tenpo.An n before p often sounds like m, but Toki Pona always writes it as n.
Writing b for a soft p.
mi moku e ban.mi moku e pan.Pan (bread) may sound like ban in some accents. B is not a Toki Pona letter, so write p.
How It Connects
Learn This First
Before Relaxed Pronunciation, learn The Toki Pona Alphabet.