Prepositions as Verbs

Level 3

mi tawa tomo (I go home) has no e, so tawa keeps its "to" meaning. mi tawa e kiwen (I move the rock) has e, so tawa is an action done to the rock.

How It Works

Toki Pona needs no extra verb like be or go before a preposition. The preposition itself can be the predicate.

Preposition + plain noun (no e): the meaning stays "at", "to", "from", "like" or "using".

  • lon: mi lon tomo. (I'm at home.)
  • tawa: mi tawa tomo. (I'm going home.)
  • tan: ona li tan ma Kanata. (She's from Canada.)
  • sama: sina sama mama sina. (You're like your mother.)
  • kepeken: mi kepeken ilo ni. (I'm using this tool.)

Preposition + e + object: the word becomes an ordinary action verb, and e marks what it acts on.

  • tawa e: mi tawa e kiwen. (I move the rock.)
  • kepeken e: jan Lisa li kepeken e ilo sona. (Lisa is using a computer.) Some speakers use this with the same meaning, but kepeken e remains disputed. This course normally uses kepeken without e.
  • lon e (make exist, bring about) is possible but rare.

The difference matters most with tawa: with no e you go somewhere, and with e you move something. This is the same change that a describing word with e goes through.

Negating. Put ala right after the preposition: mi tawa ala tomo (I'm not going home), soweli li lon ala tomo (the animal isn't in the house).

Adding more. A preposition predicate can be followed by another preposition phrase: mi tawa tomo kepeken tomo tawa (I go home by car).

Examples (6)

  1. mi tawa tomo moku.

    I'm going to the restaurant.

    Word by Word: I go house food.

    No e: tawa means go to.

  2. mi tawa e kiwen.

    I move the rock.

    Word by Word: I move [e] rock.

    With e, tawa acts on the rock: move it.

  3. ona li tan ma Nijon.

    She's from Japan.

    Word by Word: she [li] from land Japan.

  4. jan lili li sama mama ona.

    The child is like their parent.

    Word by Word: person small [li] like parent their.

  5. jan Lisa li kepeken e ilo sona.

    Lisa is using a computer.

    Word by Word: person Lisa [li] use [e] tool knowledge.

    This illustrates the kepeken e variant. Its acceptance varies; the usual course pattern is jan Lisa li kepeken ilo sona.

  6. soweli li lon ala tomo.

    The animal isn't in the house.

    Word by Word: animal [li] at not house.

    ala comes right after the preposition.

Common Mistakes

  • Adding e before a place you are going to.

    mi tawa e tomo.
    mi tawa tomo.

    With e, tawa means move something, so mi tawa e tomo says "I move the house". To go somewhere, put the place straight after tawa.

  • Putting ala before tawa when you mean I am not going home.

    mi ala tawa tomo.
    mi tawa ala tomo.

    To negate tawa, put ala after it: mi tawa ala tomo. A bare mi can be followed directly by a predicate, so ala in mi ala tawa tomo does not automatically modify mi. It does not express the intended tawa ala pattern.

  • Leaving out li before a preposition predicate.

    ona lon tomo.
    ona li lon tomo.

    A preposition predicate still needs li after any subject except a bare mi or sina. Without li, ona lon tomo is only a phrase, "her at home".

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Prepositions as VerbsLevel 3

Learn This First

Before Prepositions as Verbs, learn To and Toward: Tawa and Actions With and Without an Object.

Words in This Pattern

tansamakepekenkepeken
Sources
  1. sona pona wiki: Prepositions (the five prepositions as predicates; tawa e, lon e with e; ala after a preposition)
  2. lipu sona pona, page 6: the five prepositions as predicates, kepeken with and without e, lon poka, location words, pu using noka for below
  3. Updated jan Pije lessons, lesson 6: mi tawa e kiwen, mi kepeken e ilo, lon rarely an action verb
  4. sona pona wiki: ala (two negatives cancel out; ala can follow a preverb or preposition: mi tawa ala telo)