Javanese Grammar List
Browse all 114 Javanese grammar patterns, from beginner to advanced. Every page has example sentences with translations and the mistakes learners make most. Foundations covers the building blocks. Level 1 is for beginners, and Level 6 is the most advanced.
Explore How Patterns Connect
Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.
Level 1 (41)
- -kuMy
The suffix -ku marks the speaker as possessor.
Level 1 - -muYour
The suffix -mu marks a familiar addressee as possessor.
Level 1 - Basic Word Order
A plain statement often places the subject before the predicate and an object after its verb.
Level 1 - Counting Things
An ordinary unmarked cardinal number commonly follows the noun it counts.
Level 1 - Describing a Noun
An adjective commonly follows the noun it describes.
Level 1 - Describing a Subject
An adjective can follow the subject directly to say what it is like.
Level 1 - Naming the Owner
A possessor can follow a noun, with the relationship supplied by the phrase.
Level 1 - Saying What Someone Is
A noun can identify the subject without a separate word for am, is or are.
Level 1 - Simple Instructions
A verb or familiar action phrase can function as an instruction when the situation makes the addressee clear.
Level 1 - Verbs and Time
The basic verb does not acquire different endings for I, you or they, or simply because an event is past.
Level 1 - ajaTelling Someone Not to
Aja introduces a prohibition or negative instruction.
Level 1 - aku / kowé / dhèwèkéFamiliar Singular Pronouns
Aku refers to the speaker, kowé to a familiar addressee and dhèwèké to a third person.
Level 1 - akèh / sithikA Lot and a Little
Akèh describes a large quantity and sithik a small quantity.
Level 1 - anaSaying Something Exists
Ana introduces the existence or presence of something.
Level 1 - apaAsking What or Whether
Apa asks what, and can introduce a yes-or-no question.
Level 1 - arepIntending or About to Do Something
Arep before a verb expresses an intention or a coming action.
Level 1 - ayoInviting a Shared Action
Ayo invites or encourages someone to do something, often together with the speaker.
Level 1 - bangetA Strong Degree
Banget commonly follows an adjective to intensify it.
Level 1 - bisaBeing Able to
Bisa before a verb expresses ability or possibility.
Level 1 - duduDenying an Identity
Dudu denies that something is the person or thing named by a noun phrase.
Level 1 - durungNot Yet
Durung says that the expected action or state has not happened by the relevant time.
Level 1 - duwéHaving Something
Duwé says that a person has or owns something.
Level 1 - iki / kuwi / kaéPointing Things Out
Iki points to something close, kuwi to something already salient or nearer the addressee, and kaé to something farther away.
Level 1 - ingAt or in a Place
Ing introduces a location or setting.
Level 1 - ing kéné / ing kono / ing kanaHere and There
These location phrases distinguish here, there in a salient or nearer place, and over there.
Level 1 - kapanAsking When
Kapan asks for the time of an event.
Level 1 - karoWith Someone
Karo can introduce a companion or connect coordinated items in conversation.
Level 1 - lagiAn Action in Progress
Before an action, lagi can say that it is happening at the relevant time.
Level 1 - lanJoining Items
Lan joins words or phrases in an and relationship.
Level 1 - manggaA Polite Invitation
Mangga is a polite invitation or permission formula.
Level 1 - menyangGoing to
Menyang marks a destination.
Level 1 - ngendiAsking Where
Ngendi asks which place is involved.
Level 1 - nuwun sewuGetting Attention Politely
Nuwun sewu is a conventional polite expression for excuse me or an apology.
Level 1 - oraNegating a Predicate
Ora normally negates a verb or adjective predicate.
Level 1 - ora anaSaying There Is None
Ora ana says that something does not exist or is not present.
Level 1 - piraAsking How Many or How Much
Pira asks about a number, quantity or price.
Level 1 - sabenEvery
Saben marks repeated occurrence or distribution over members of a set.
Level 1 - sakaComing from
Saka marks an origin, source or starting point.
Level 1 - sapaAsking Who
Sapa asks about a person's identity.
Level 1 - utawaOffering Alternatives
Utawa connects alternatives.
Level 1 - wisAlready or Completed
Wis marks a state as reached or an action as completed relative to context.
Level 1
Level 2 (23)
- -é / -néPossessive and Definite Endings
-é after many consonant-final stems and -né after vowel-final stems can mark an understood possessor or a contextually identifiable noun.
Level 2 - Choosing a Speech Level
Speech level depends on the relationship between the speaker, addressee and person being discussed.
Level 2 - Repeating a Word
Repeating a word can express plurality, variety, repeated activity or another lexical meaning.
Level 2 - amargaGiving a Reason
Amarga introduces a cause or reason.
Level 2 - awake dhéwéReferring to Our Group
Awake dhéwé can refer to a group that includes the speaker.
Level 2 - badhéIntention in Polite Speech
Badhé introduces an intended or prospective action in polite speech.
Level 2 - di-A Patient-Focused Action
Di- forms a verb that presents the affected participant as central.
Level 2 - isihStill
Isih says that a state or action continues.
Level 2 - kanggoFor a Purpose or Recipient
Kanggo introduces a purpose, use or intended recipient.
Level 2 - kenaBeing Allowed to
Kena can express permission in an appropriate predicate construction.
Level 2 - kepriyéAsking How
Kepriyé asks about a manner, state or way to do something.
Level 2 - kuduNeeding to
Kudu expresses obligation or necessity before a predicate.
Level 2 - kula / panjenenganPolite Personal Reference
Kula is a polite first-person form, while panjenengan respectfully addresses another person.
Level 2 - luwih ... sakaComparing Two Things
Luwih marks a greater degree, and saka can introduce the comparison standard.
Level 2 - mulaShowing a Result
Mula introduces a consequence or conclusion from what came before.
Level 2 - nangingShowing a Contrast
Nanging connects clauses or ideas that contrast.
Level 2 - ngapaAsking Why
Ngapa can ask why something happens.
Level 2 - ora ... manèhNo Longer
Ora with manèh can express that an action or state does not continue or recur.
Level 2 - palingThe Highest Degree
Paling before an adjective expresses the highest degree within a relevant set.
Level 2 - sadurungé / sawiséBefore and After
Sadurungé places one event before another, while sawisé places it after.
Level 2 - sampun / derengCompletion in Polite Speech
Sampun marks a reached state or completion, while dereng means not yet in polite speech.
Level 2 - singAdding a Relative Description
Sing introduces a clause that identifies or describes a noun or an understood person or thing.
Level 2 - yènIf or When a Condition Holds
Yèn introduces a condition and can mean if or when depending on context.
Level 2
Level 3 (23)
- -aCommands with -a
The suffix -a can turn an action or state into a directive: lungguh becomes lungguha.
Level 3 - -akéCausing or Doing for Someone
-aké appears in causative and applicative verb constructions, depending on the base.
Level 3 - -anWords Built with -an
-an forms many nouns and other derived words from a base.
Level 3 - -iActing on a Target
The suffix -i participates in verbs whose object is a location, recipient or repeated target of an action.
Level 3 - -ipun / -nipunPolite Noun Endings
Krama -ipun and -nipun occur in noun phrases corresponding to many ngoko -é and -né forms.
Level 3 - Honoring the Right Person
Honorific vocabulary raises the person whose action or possession is described.
Level 3 - Nasal Active Forms
Many active verbs use a nasal prefix whose shape depends on the beginning of the base.
Level 3 - dipun-Polite Patient-Focused Verbs
Dipun- is a krama patient-focus prefix, corresponding to di- in many ngoko constructions.
Level 3 - jaréReporting Someone's Words
Jaré presents reported words or a claim attributed to someone.
Level 3 - kapingNumbering Occurrences
Kaping introduces an occurrence or position in a numbered sequence.
Level 3 - kok-An Action Done by You
Attached kok- marks a familiar second-person actor in a patient-focused verb.
Level 3 - matur / ngendikaSpeaking with Respect
Matur is used for one's respectful speech to another person, while ngendika honors the speech of the respected person.
Level 3 - mboten / sanèsNegation in Polite Speech
Mboten negates a predicate, while sanès denies a noun identity in polite speech.
Level 3 - menawiA Polite Condition
Menawi introduces if or when in a polite or more formal sentence.
Level 3 - nalikaWhen an Event Happens
Nalika relates an event to the time of another event or situation.
Level 3 - padhaShared and Reciprocal Participation
Padha can show that several participants share an action or state; it does not automatically mean each other.
Level 3 - sa-One Unit and Whole Extents
Sa- occurs in expressions for one unit or a whole extent, such as sadina and sakutha.
Level 3 - sanajanAlthough
Sanajan introduces a fact or possibility that does not prevent the main situation.
Level 3 - sinambiDoing Things at the Same Time
Sinambi links an activity done alongside another activity.
Level 3 - supayaExpressing a Purpose
Supaya introduces an intended result or purpose.
Level 3 - tak- / dak-An Action Done by Me
Tak- or dak- marks a first-person singular actor in an actor-marked patient-focused construction.
Level 3 - telung / patang / limangLinked Numerals Before Nouns
A numeral placed before a noun can have a linking form, as in telung taun rather than bare telu taun.
Level 3 - wiji / lembar / wongCounting by Kind
Counting expressions can include words that identify the kind of unit, such as wiji, lembar or wong.
Level 3
Level 4 (13)
- -akenPolite -aken Constructions
Krama -aken corresponds to -aké in many causative or benefactive verbs.
Level 4 - -anaCommands with -ana
Commands ending in -ana can direct an action toward a place or participant, as in lungguhana kursi iki.
Level 4 - -enPatient-Focused Commands with -en
A command can foreground what the listener should act on, as in Wacanen buku iki.
Level 4 - -naCommands with -na
Command forms such as tukokna and gawèkna can ask the listener to do something for someone.
Level 4 - dudu mung ... nanging ugaNot Only but Also
Dudu mung ... nanging uga expands a claim by adding a second relevant property or fact.
Level 4 - ke-An Unintended Event or Result
Ke- can form verbs describing an unintended event or a resulting state.
Level 4 - ke-...-anBeing Affected with Ke-...-an
Some ke-...-an words describe being affected by an event, often without intending it.
Level 4 - ke-...-enExcessive Degree
Ke-...-en can express too much of a property, as in kegedhèn and kepanasen.
Level 4 - miturutGiving a Viewpoint or Source
Miturut introduces a viewpoint, account or source.
Level 4 - paN-Agent and Instrument Nouns
A nasal noun-forming prefix occurs in words such as panulis, pamaca and pangrungu.
Level 4 - sanadyan ... tetepMaintaining a Contrast
Sanadyan introduces a concession and tetep highlights what remains true despite it.
Level 4 - sing + Patient-Focused VerbRelatives About an Object
When a relative clause describes the object of an action, a patient-focused form can link that noun to the clause.
Level 4 - yèn ... mesthiDrawing a Conditional Conclusion
A condition with yèn can lead to a conclusion marked by mesthi.
Level 4
Level 5 (10)
- -in-The Literary Infix -in-
The infix -in- appears in established literary patient-focused forms such as tinulis and pinilih.
Level 5 - -um-The Literary Infix -um-
Established -um- forms include lumaku and tumindak, often found in written or literary language.
Level 5 - Reading Beyond Conversation
Formal and literary writing may use vocabulary and clause patterns uncommon in everyday conversation.
Level 5 - dénéContrasting or Introducing a Topic
Déné can introduce a contrasting point or a new topic in connected writing.
Level 5 - ka-Ka- in Written Patient-Focused Forms
Ka- appears in established patient-focused or result forms, often in more formal writing.
Level 5 - pa-...-anPlace and Abstract Nouns
Pa-...-an forms established nouns such as pakumpulan and pasinaon.
Level 5 - paN-...-anProcess Nouns
PaN-...-an occurs in process nouns such as panulisan, pangolahan and pangembangan.
Level 5 - pramilaA Formal Result Link
Pramila links a stated reason to its result in polite or formal discourse.
Level 5 - sa-...-éLimits and Maximum Extents
Sa-...-é occurs in phrases such as sabisané and sakuwaté, expressing the extent someone can manage.
Level 5 - yaikuExplicit Definitions and Identification
Yaiku can introduce an explicit identification or definition in explanatory writing.
Level 5
Level 6 (4)
- Keeping a Quoted Voice
A quotation can preserve a speaker's register while the surrounding narration uses a different style.
Level 6 - anggènipunPolite Action Nominalization
Anggènipun introduces an action as something that can be described or evaluated in polite discourse.
Level 6 - dipun- ... déningExplicit Actors in Formal Passives
Déning can name the actor after a patient-focused verb in formal writing.
Level 6 - senajan ... -aHypothetical Concession with -a
In a concessive clause, -a can mark a hypothetical case rather than an instruction.
Level 6