mboten / sanès

Negation in Polite Speech

Level 3

Mboten negates a predicate, while sanès denies a noun identity in polite speech.

How It Works

Mboten negates a predicate, while sanès denies a noun identity in polite speech.

The distinction resembles ora and dudu, but the rest of the sentence must fit the register. Do not turn a negative identity statement into a lack-of-possession statement.

Examples (3)

  1. Kula mboten mangertos.

    I do not understand.

  2. Menika sanès buku kula.

    This is not my book.

  3. Kula sanès guru.

    I am not a teacher.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

mboten / sanèsLevel 3Negation in Polite Speech

Learn This First

Keep the negative forms in a coherent polite sentence. Recognize a negative identity construction before its polite equivalent. Recognize predicate negation before its polite equivalent.

Words in This Pattern

sanès
Sources
  1. Tata Bahasa Jawa Mutakhir — reference inventory, specific claims require editorial verification
  2. Kaidah Penggunaan Ragam Krama Bahasa Jawa — register reference