sa-...-é

Limits and Maximum Extents

Level 5

Sa-...-é occurs in phrases such as sabisané and sakuwaté, expressing the extent someone can manage.

How It Works

Sa-...-é occurs in phrases such as sabisané and sakuwaté, expressing the extent someone can manage.

The construction can set a limit rather than promise absolute success: sabisané means as far as possible or as best one can. Words such as sakarepé have their own meanings within the broader family; do not translate all of them with the same English phrase.

Examples (3)

  1. Aku bakal mbantu sabisané.

    I will help as much as I can.

  2. Dhèwèké mlayu sakuwaté.

    They ran as hard as they could.

  3. Rembugen nganti cetha sabecik-beciké.

    Discuss it as carefully as possible until it is clear.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

sa-...-éLevel 5Limits and Maximum Extents

Learn This First

Build from one/whole extent expressions toward the limit construction.

Sources
  1. Puspa Rinonce — affix inventory and writing; primary reference to check against each construction
  2. Tata Bahasa Jawa Mutakhir — grammar reference