Honoring the Right Person
Honorific vocabulary raises the person whose action or possession is described.
How It Works
Honorific vocabulary raises the person whose action or possession is described.
A polite speaker does not normally honor their own ordinary actions. Use self-appropriate polite or humble words and respectful words for the person being honored. Context, not just the subject's grammatical person, determines the choice.
Examples (3)
- Kula sampun nedha.
I have eaten. (Polite self-reference.)
- Bapak sampun dhahar.
Father has eaten. (Respectful reference.)
- Ibu sampun sare.
Mother is asleep. (Respectful reference.)
How It Connects
Learn This First
Separate speech level from honoring a particular participant.
Learn Next
Patterns that build on this one.