matur / ngendika

Speaking with Respect

Level 3

Matur is used for one's respectful speech to another person, while ngendika honors the speech of the respected person.

How It Works

Matur is used for one's respectful speech to another person, while ngendika honors the speech of the respected person.

Do not substitute one for the other simply because both relate to speaking. Name who is speaking and to whom before selecting the form.

Examples (3)

  1. Kula badhé matur.

    I would like to say something respectfully.

  2. Bapak ngendika menawi badhé tindak.

    Father says that he is going. (Respectful reference.)

  3. Kula matur nuwun.

    I thank you.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

matur / ngendikaLevel 3Speaking with Respect

Learn This First

Identify whose speech is honored and whose respectful speech is self-reference.

Words in This Pattern

Sources
  1. Tata Bahasa Jawa Mutakhir — reference inventory, specific claims require editorial verification
  2. Kaidah Penggunaan Ragam Krama Bahasa Jawa — register reference