ke-...-en

Excessive Degree

Level 4

Ke-...-en can express too much of a property, as in kegedhèn and kepanasen.

How It Works

Ke-...-en can express too much of a property, as in kegedhèn and kepanasen.

The adjective and affixes may change where they meet: gedhé gives kegedhèn, and abot gives kaboten. Translate the excess in context instead of treating it as an ordinary very. The speaker is saying the degree exceeds a relevant limit.

Examples (3)

  1. Klambi iki kegedhèn kanggo aku.

    This shirt is too big for me.

  2. Aku kepanasen ing kéné.

    I am too hot here.

  3. Tas iki kaboten kanggo adhikku.

    This bag is too heavy for my younger sibling.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ke-...-enLevel 4Excessive Degree

Learn This First

Know a property predicate before saying its degree exceeds a limit.

Sources
  1. Puspa Rinonce — affix inventory and writing; primary reference to check against each construction
  2. Tata Bahasa Jawa Mutakhir — grammar reference