-aken

Polite -aken Constructions

Level 4

Krama -aken corresponds to -aké in many causative or benefactive verbs.

How It Works

Krama -aken corresponds to -aké in many causative or benefactive verbs.

Preserve the whole verb and its argument structure: nyawisaken prepares something, while dipunandharaken presents something from the patient perspective. The suffix changes the construction; it is not an honorific label for the actor.

Examples (3)

  1. Kula badhé nyawisaken dhaharan.

    I will prepare the food.

  2. Prakawis menika sampun dipunandharaken.

    This matter has been explained.

  3. Mangga dipunwontenaken ing mriki.

    Please hold it here.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-akenLevel 4Polite -aken Constructions

Learn This First

Retain the causative/benefactive roles while choosing krama vocabulary.

Sources
  1. Puspa Rinonce — affix inventory and writing; primary reference to check against each construction
  2. Tata Bahasa Jawa Mutakhir — grammar reference