Nominal and Verbal Style
Nominal style turns actions into nouns (e.g., 'the implementation'), making text dense and formal. Verbal style uses active verbs (e.g., 'to implement'), making text clear and direct.
How It Works
In Norwegian, the way you structure a sentence can significantly change its tone and readability. This is often described as the contrast between verbal style and nominal style.
1. Verbal Style (Verbalstil)
This style focuses on verbs to drive the action. It is dynamic, easy to read, and usually identifies who is performing the action. It is the foundation of basic word order.
Example: Vi undersøker saken. (We are investigating the case.)
2. Nominal Style (Nominalstil)
This style turns verbs into nouns, a process called nominalization. It often uses suffixes like -ing, -else, or -sjon. Because the action is now a noun, it requires a 'light verb' (like foreta, skje, or utføre) to function.
Example: En undersøkelse av saken foretas. (An investigation of the case is being performed.)
Key Characteristics of Nominal Style:
- Density: It packs a lot of information into a single noun phrase.
- Abstraction: It focuses on the concept rather than the actor.
- Preposition Chains: It often leads to multiple av-phrases (e.g., 'vurderingen av gjennomføringen av...').
- Formality: It is heavily used in administrative and legal contexts.
While nominal style is useful for summarizing complex ideas in academic writing, overusing it leads to 'substantivsyke' (noun sickness), making text heavy and difficult to digest. Modern Norwegian 'Klarspråk' (Plain Language) initiatives strongly encourage moving toward a verbal style whenever possible.
Examples (6)
- Vi skal gjennomgå saken i morgen.
We will review the case tomorrow.
Word by Word: We shall through-go case-the in tomorrow.
Verbal style: The action is expressed by the verb 'gjennomgå', making it clear who is doing what.
- En gjennomgang av saken vil finne sted i morgen.
A review of the case will take place tomorrow.
Word by Word: A through-going of case-the will find place in tomorrow.
Nominal style: The action is turned into the noun 'gjennomgang', and the verb 'finne sted' acts as a placeholder.
- Regjeringen vurderer å endre loven.
The government is considering changing the law.
Word by Word: Government-the considers to change law-the.
Verbal style: Direct and active, using the verbs 'vurderer' and 'endre'.
- Det foretas en vurdering av en endring av loven.
An assessment of a change to the law is being performed.
Word by Word: It is-performed an assessment of a change of law-the.
Nominal style: Highly abstract and dense, using 'vurdering' and 'endring' as nouns connected by 'av'.
- De ansatte bidro til at prosjektet ble en suksess.
The employees contributed to the project being a success.
Word by Word: The employees contributed to that project-the became a success.
Verbal style: Uses a subjunction ('at') and a verb ('ble') to explain the result.
- De ansattes bidrag førte til prosjektsuksess.
The employees' contribution led to project success.
Word by Word: The employees' contribution led to project-success.
Nominal style: Compresses the entire idea into noun phrases and compounds.
Common Mistakes
Overusing 'av-chains' in formal writing.
En forbedring av forståelsen av betydningen av saken er nødvendig.Det er nødvendig å forstå bedre hva saken betyr.While the first sentence is grammatically correct, the string of 'av' (of) phrases makes it 'heavy' (substantivsyke). The verbal version is much clearer.
Using nominal style when the actor (agent) needs to be clear.
Det ble foretatt en undersøkelse.Politiet undersøkte saken.Nominal style often hides who is doing the action. In many contexts, it is better to use a verbal style to specify the subject.
How It Connects
Learn This First
To understand the contrast between nominal and verbal styles, a learner must first be comfortable with the morphological tools used to create nouns from verbs (nominalization). Additionally, because nominal style is a hallmark of formal writing, familiarity with formal passive constructions is necessary to recognize how these patterns work together to shift focus away from active subjects.
Related Patterns
- -ingAction Nouns in -ing
One of the primary ways to create the nouns used in nominal style.
Level 4 - -elseAction Nouns in -else
A common suffix for creating abstract action nouns in formal registers.
Level 4 - Administrative Noun Chains
The specific application of nominal style in bureaucratic and official documents.
Level 6 - av (eierforhold)Possession with Av
Nominal style relies heavily on 'av' to link the nominalized action to its original object.
Level 4 - det å + InfinitiveNominal Infinitive
Another way to treat an action as a noun phrase without full nominalization.
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.