at + Clause
That Clauses
The at-clause (at-setning) functions like a noun. It is used after verbs of thinking, saying, or feeling to introduce a statement. In Norwegian, it follows subordinate word order, meaning adverbs like ikke come before the verb.
How It Works
In Norwegian Bokmål, at is a subjunction used to create complement clauses. It is the direct equivalent of the English 'that' in 'I think that...'.
1. Word Order (Crucial)
Unlike main clauses which follow the V2 rule, at-clauses use subordinate word order. This means that sentence adverbs (like ikke, aldri, kanskje) must be placed before the finite verb.
Example: Jeg vet at han ikke kommer. (I know that he is not coming.)
2. Functions
- As an Object: Following verbs like si (say), tro (think/believe), vite (know), or håpe (hope).
- As a Subject: Often used with the formal subject 'det'. Example: Det er bra at du ringte. (It is good that you called.)
- After Adjectives: Expressing certainty or emotion. Example: Jeg er sikker på at... (I am sure that...).
3. Omission of 'at'
In informal speech and writing, at is frequently dropped (just like 'that' in English). However, even if you omit at, you must still use subordinate-clause negation if an adverb is present.
4. At vs. Som
A common mistake is using at to describe a noun. In Norwegian, at is only for statements. To describe a noun (relative clause), you must use som.
Examples (5)
- Jeg tror at han kommer i morgen.
I think that he is coming tomorrow.
Word by Word: I think that he comes in tomorrow.
A standard at-clause acting as the object of the verb 'tror'.
- Hun sa at hun ikke var sulten.
She said that she was not hungry.
Word by Word: She said that she not was hungry.
Notice how 'ikke' comes before the verb 'var' because this is a subordinate clause.
- Det er viktig at vi snakker sammen.
It is important that we talk together.
Word by Word: It is important that we talk together.
Here, the at-clause functions as the real subject, paired with the formal subject 'det'.
- Jeg vet (at) du liker kaffe.
I know (that) you like coffee.
Word by Word: I know (that) you like coffee.
The word 'at' is optional here, which is common in casual Norwegian.
- Er du sikker på at dette er riktig?
Are you sure that this is correct?
Word by Word: Are you sure on that this is right?
The at-clause follows a prepositional phrase 'sikker på'.
Common Mistakes
Using V2 word order (verb before adverb) inside the at-clause.
Jeg tror at han kommer ikke.Jeg tror at han ikke kommer.In subordinate clauses, the adverb 'ikke' must come before the verb. 'Kommer ikke' is only for main clauses.
Using 'at' as a relative pronoun (like English 'that').
Her er boka at jeg kjøpte.Her er boka som jeg kjøpte.Norwegian uses 'som' for relative clauses (the book that I bought). 'At' is only for statements (I know that...).
Confusing 'at' with the infinitive marker 'å'.
Jeg håper at dra på ferie.Jeg håper å dra på ferie.Use 'å' before an infinitive verb. Use 'at' only if you have a full clause with a subject (e.g., 'Jeg håper at vi drar').
How It Connects
Learn This First
To understand 'at clauses' (that clauses), you need to know how to form basic sentences and how Norwegian handles subordinate clause word order, as 'at' acts as a subjunction that introduces a new clause within a main sentence.
Related Patterns
- ikke + Finite VerbSubordinate-Clause Negation
This explains the specific placement of negation within an at-clause.
Level 2 - somRelative Clauses with Som
Often confused with 'at', 'som' is used to describe nouns while 'at' introduces facts.
Level 2 - om + ClauseWhether Clauses
While 'at' is used for facts, 'om' is used for uncertainty (if/whether).
Level 2 - Omitted At
Explains when and how the word 'at' can be left out in natural speech.
Level 4 - synes/mene/tro/tenkeOpinion and Belief Verbs
These verbs of opinion are the most common triggers for an at-clause.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.
- før/etter atBefore and After ClausesLevel 2
- det + Adjective + atExtraposed That-ClauseLevel 3
- så ... atSo ... ThatLevel 3
- som atSom at ClausesLevel 4
- Embedded Verb-SecondLevel 4
- Resumptive DetLevel 4
- forutsatt atProvided ThatLevel 4
- slik atSo ThatLevel 4
And 6 more in the full list.