og

And

Level 1

Og means "and." It is used to join two or more things together, like nouns, adjectives, or entire sentences.

How It Works

The word og is the primary way to express addition in Norwegian. It is used in several ways:

  • Connecting Words: It can join nouns (kaffe og te), adjectives (snill og smart), or verbs. When joining two infinitives, the infinitive marker å is typically only used before the first verb (å lese og skrive), though repeating it is also grammatically correct and can be used for emphasis. For lists of three or more items, use commas between the earlier items and og before the final item (å lese, skrive og regne). Note that Norwegian never uses the Oxford comma; placing a comma before og at the end of a list (e.g., kaffe, te, og melk) is a punctuation error.
  • Connecting Clauses: It joins two independent sentences. In Norwegian, a comma is generally required when og connects two full main clauses (sentences with their own subject and finite verb). However, the comma is often omitted in very short sentences, particularly short imperatives (e.g., Kom inn og sett deg!). If the two clauses share the same subject and the subject is omitted in the second clause, you should not use a comma before og (e.g., Han spiste middag og leste en bok). Og does not count as a position in the sentence, so the following clause maintains standard V2 word order (usually Subject-Verb).
  • Numbers: Og is mandatory in numbers above 100 to connect the hundreds or thousands to the tens or units (e.g., hundre og en for 101, to tusen og fem for 2005). Additionally, in spoken Norwegian, the old counting system uses og to connect units and tens for numbers 21–99 (e.g., enogtyve for 21).
  • Pseudo-coordination: In phrases like sitter og leser (sitting and reading), the two verbs describe one continuous action. This applies to posture and motion verbs like står (standing), ligger (lying), and går (walking/going), as well as the continuous action verb driver (is busy doing / in the process of). It is also used with location adverbs, such as Han er ute og reiser (He is out traveling). In these cases, both verbs must be in the same form (including infinitives and imperatives), with the exception of present participles, where the second verb is in the infinitive (e.g., De ble sittende og lese).

The Og/Å Trap: Because the conjunction (bindeord) og and the infinitive marker (infinitivsmerke) å sound identical, they are often confused. Use these tests to choose correctly:

  • The Tense Test (Fortidsprøven): This is a highly reliable way to solve the Og/Å trap. Change the sentence to the past tense. If both verbs change (satt og leste), use og. If only the first verb changes (prøvde å sove), use å. This works well because infinitives do not change tense, though there are exceptions where the test fails, such as polite requests (e.g., Vær så snill å hjelpe meg vs. Vær snill og hjelp meg) or phrases like være med på å.
  • The English Translation Trap: Be very careful when translating from English. English frequently uses "and" where Norwegian strictly requires the infinitive marker å (e.g., "Try and sleep" translates to Prøv å sove, not og). Conversely, Norwegian uses og in pseudo-coordination where English might use "to" or "-ing" (sitter og leser = sitting and reading). Because of this, translating from English is unreliable.
  • The Både-og Test: For parallel lists of verbs, if you can insert både (both) before the first verb, use og (e.g., Jeg skal (både) lese og skrive). Be careful: this test does not work for pseudo-coordination or motion verbs, as inserting både changes the meaning from a continuous action to two separate actions.
  • The Imperative Trap: A classic source of confusion is the difference between Vær snill og kom (imperative + og + imperative) and Vær så snill å komme (å + infinitive).

Note that some fixed idiomatic expressions use å despite appearing to connect two elements, such as så å si (so to speak) and sant å si (truth be told).

Examples (5)

  1. Jeg liker kaffe og te.

    I like coffee and tea.

    Word by Word: I like coffee and tea.

    Here, 'og' connects two nouns acting as the object of the sentence.

  2. Hun er snill og smart.

    She is kind and smart.

    Word by Word: She is kind and smart.

    'Og' connects two adjectives describing the same person.

  3. Han kom hjem, og vi spiste middag.

    He came home, and we ate dinner.

    Word by Word: He came home, and we ate dinner.

    When connecting two full sentences, the word order in the second sentence remains subject-first.

  4. Barna sitter og leker.

    The children are sitting and playing.

    Word by Word: The children sit and play.

    This is pseudo-coordination. Both verbs are in the present tense to show a continuous action.

  5. Vi sang og danset hele natten.

    We sang and danced all night.

    Word by Word: We sang and danced whole night-the.

    When using 'og' with verbs in the past, both verbs must take the past tense form.

Common Mistakes

  • Using 'og' instead of the infinitive marker 'å'.

    Jeg liker og svømme.
    Jeg liker å svømme.

    Before a single infinitive verb (to swim), you must use å, not 'og'. Use the 'Tense Test': if you change the sentence to the past and only the first verb changes (liked to swim), use 'å'.

  • Using 'å' instead of 'og' in pseudo-coordination.

    Han sitter å spiser.
    Han sitter og spiser.

    When two verbs describe a continuous action (like sitting and eating), they are connected with 'og', not the infinitive marker å. Both verbs must be in the same tense.

  • Triggering V2 word order after 'og'.

    Jeg gikk ut, og kjøpte jeg en avis.
    Jeg gikk ut, og jeg kjøpte en avis.

    The conjunction 'og' does not count as the first element for the V2 rule. The clause following 'og' follows standard main clause word order.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ogLevel 1And

Learn This First

The conjunction 'og' is a foundational building block used to link words, phrases, or clauses. To use it effectively, you should already be familiar with basic sentence structure (SVO) and how to form simple verbs in the present tense.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern